Azuki, Makiba & Kinta's blog

「オイラのコングは誰にも渡さんぞなもし」

 金ちゃん、ワニのような格好で

何を固まっているのかと思ったら

寝てました。

お気に入りのコングを枕にして（笑）。

Aligator sleeping his chin resting on a tiny Kong pillow.  Kong is Kinta’s favorite toy.

「パパしゃん・・・（涙）」

 トッドが居る間、やりたい放題の

お山の大将だった金太ですが、

トッドがシカゴに行ってしまい、

猫かぶりの良い子ちゃんに逆戻り。

トッドが居るとハイテンションで

パワフルな金ちゃんですが、

母ちゃんしかいないと滅茶苦茶メロウ。

母ちゃんのエネルギーレベルに

合わせてくれてるんだと思いたい。

パパさんが居なくて、

どっぷり暗くなってなんか・・・・

いますかね、やっぱり？

While Todd was here, Kinta was acting like he’s The King.  But Todd has gone to Chicago again.  I wonder where Kinta’s high energy went.  He is laid back and mellow.  I want to believe that Kinta is trying to match his energy level with mine.  Please don’t tell me that you are depressed, Kinta because daddy is gone.

引っ張り合いのロープ

我が家のワンズは

母ちゃんがせっせと

歯ブラシで歯磨きさせるので、

デンタルフロスのロープは

暫く買っていません。

でもパパさんとの引っ張り合いっこが

大好きな金ちゃん用の

ロープは買っていました。

でも、金ちゃんサイズのロープって

すぐボロボロになるのに、

お高いから買うのに躊躇する

小心者の母ちゃんは

手作りしてみることにしました。

Instead of buying an expensive rope toy for Kinta, I decided to try making one myself. I used natural cotton 100% rope. I can make 5 rope toys with less than $10. Not bad.

ナチュラルコットン１００％のロープ

　滑らない様

コットンロープを使いました。

持ち手の輪っか部分を確保して

逆側からコブラ結びで作成。

これが大成功。

金ちゃんは喜んで遊んでくれるし、

元手は市販のものの５分の１以下。

作成時間１０分弱。

洗濯機で丸洗いできまする。

色々な結び方で

太さを変える事もできるし、

久々に「やったぜ」という感じ（笑）。

I used cobra knots to make it thick. Kinta loves to play with it. It took less than 10 minutes to make one. Machine washable. I’m very happy with the outcome. Now Todd (not me) can play ‘tug of war’ with Kinta.

ぐーすか、ぴ～。

　パパさんがお留守なので、

広いベッドの半分以上は空いているのに、

金ちゃん何故に

母ちゃんにぴったりくっ付いて

お寝んねするの？

「ん、何となく」

　しかも時々母ちゃんの方に向かって

寝返りを打つのも、

どーゆー了見なのか

お聞かせ願えまいか？

「よっこら・・・」

　君が寝返りを打つと、

地震かと思うほど

ベッドが揺れて

迷惑なんですけど。

「しょ・・・・ん～～～っ」

　逆さまになったまま

うねうねするのも

止めて頂きたいなぁ。

「ん、もうちょいっ・・・」

　寝返りの練習をする赤ん坊を

見守っている錯覚に陥るぜ・・・・

（でっけ～、赤ん坊だし）。

「できたっ！」

　寝返りを打った後で、

ドヤ顔するのが

笑える母ちゃんなのであります。

「母ちゃん、あ・そ・ぼ？」

 こうやってお誘いを受けると、

どうしても断れない母ちゃんなのであった。

金ちゃん、可愛い過ぎ～。

（親バカ炸裂失礼しました）

Kinta invites me to play with him like this.  Too adorable to turn him down.

「オイラの守りは固いぞな」

　金ちゃんはかなり才能のある

ゴールキーパーです。

鉄壁の守りといっても

過言ではないのだ。

I must say Kinta is a pretty gifted goal keeper.

「あらよっと」

　ボールの大きさに関係なく、

どんな方向にボールを蹴っても

９９％くらいの確率で

止められちゃうんですな。

フェイントかけて逆方向に蹴っても

待ってましたとばかりに

飛びついてキャッチ。

ちょっと凄い気もするけれど、

母ちゃんは正直悔しくて

面白くな～い

（犬相手に本気になってどうする？）。

No matter what direction I kick a ball, he catches it 99% of the time. I try to trick him and yet, he easily jumps and catch a ball. I admit he is sort of amazing. But do I have fun? No really.

トランクを開けると勝手に乗り込む

 金ちゃんは、

車でのお出かけが大好き。

Kinta loves to go anywhere with our cars.

本人は行く気満々だったりする

 母ちゃんはお誘いしてないのに、

勝手に一緒にお出かけするつもりで

車に飛び乗ってきたりするのです。

可愛い奴め。

I did not invite him but he somehow decided to go with me and jumped into my trunk.

「母ちゃん、早くレッツゴーだなもし」

 一緒に行っても仕方がないんだから、

降りたらどうかね？と促しても

本人はもう行く気満々で聞く耳なし。

どこに行くか分かってるのかえ？

I bet he was thinking that I would take him to a park or beach….somewhere he likes.  I told him I’m not going anywhere he likes but he did not want to get off.

「ところで、どこへ行くでござるか？」

 出発してから様子を伺うと、

やや不安げな表情の金太が笑えるわけです。

Okay, I will take you with me but you ain’t getting off at all.  You have to stay in a car.

「ここはどこなんじゃらほい？」

 スーパーです。

母ちゃんは君の為だけに

車を動かすわけではないのだ。

残念でした、またどうぞ。

When I arrived at nearby supermarket, he looked very much disappointed.  Sorry buddy.  I told you.