Azuki, Makiba & Kinta's blog


Cooking Day
3月 31, 2008, 7:38 pm
Filed under: Food

img_0982.jpg Since Todd is not home, I have tried a few new healthy food recipes.  This is Tofu pancake.  Instead of an egg, I used tofu.  Taste?  It was okay.  I have also tried a sesame paste recipe with Udon noodle.  That was awesome!  I believe I can serve that to Todd.  Sesame paste is my favorite item for cooking lately.

トッドが留守の間に色々と新しい健康レシピを試してみました。写真は豆腐ホットケーキ。卵の代わりに豆腐を牛乳の代わりに豆乳を使いました。お味はまあまあ。あと、おうどんに練りゴマ、御醤油、豆乳でつくったスープをからめてラー油を垂らしたレシピも試しました。こっちは相当美味しかった。ダンダン麺って感じで、これならトッドも食べられそうです。今、練りゴマにはまっていて、ドレッシングもゴマドレッシングをその都度手作りしているのだ。

Cooking Day はコメントを受け付けていません


Attitude
3月 31, 2008, 12:45 pm
Filed under: Dog

img_0967.jpgimg_0964.jpg My gangs with an attidue.  “What are you looking at?” 

顔を上げずに上目遣いをする小豆と牧場。「何見てんだよっ?」って感じですか。態度でかくない?あんたたち。

Attitude はコメントを受け付けていません


Lemon?
3月 31, 2008, 12:40 pm
Filed under: House

img_0961.jpg I see something that looks like lemon on my lemon tree.  It is lemon, isn’t it?  I hope it is.  Exciting!!

庭に植えたレモンの木にレモンの実らしきものが・・・。小さいけどこれはレモンじゃないかい?きっとレモンだっぺさ。嬉しいっ!!

Lemon? はコメントを受け付けていません


Apple?
3月 31, 2008, 8:56 am
Filed under: Dog

img_0904.jpg Azuki and Makiba love apples.  Whenever I cut an apple, I took seeds out of center part and give it to them.  As soon as they hear me slicing an apple in a kitchen, they come really close to me and wait.  “An apple? For us? Right?” Sometimes, they started to fight over an apple before even they get it.

あずまきはリンゴの芯が好きです。リンゴを食べる時に種を取って芯をあげると大喜びします。リンゴを切る音がキッチンで聞こえると飛んできてまとわりつき「りんご?ねえ、りんご?」とウキウキのリズムが聞こえてきそうです。とろとろ切っていると待ちきれずに喧嘩を始めちゃったりするから困ります。あげるから、落ち着いてよ、もう。

Apple? はコメントを受け付けていません


Apple
3月 31, 2008, 8:50 am
Filed under: Food

img_0909.jpg I have been eating an apple as desert lately a lot.  I discovered that I can cook sliced apple with a little bit of lemon juice and a pinch of salt to make it sweeter.  Putting cinnamon powder over makes it perfect. 

最近やたら凝って食べているのがリンゴを少量のレモン汁とひとつまみの塩で20分くらい煮詰めたもの。甘くなるんですな、これが。出来上がりにシナモンパウダーをかければ完成。幸せなデザートの一時。

Apple はコメントを受け付けていません


Where have you been?
3月 29, 2008, 6:21 pm
Filed under: Dog, Trip

img_0894.jpg When we got home, Azuki and Makiba were pretty cool, not too excided or anything.  Makiba gained some weight obviously in 2 days.  Azuki looked the same.  I bet Lauren fed them graciously.  I missed you guys.  Did you miss me?

二日ぶりに帰ってきてもあまりはしゃいでは出迎えてくれなかったあずまき。「どこ行ってたの?」程度の反応でした。なんか、がっくり。牧場は見るからに太っていて、我々が留守の間しっかり食べさせてもらっていたのが分かります。さあ、明日からまたいつもの生活だよ。「えー、そうなの?」そうなのだ。心なしか残念そうな小豆と牧場です。

Where have you been? はコメントを受け付けていません


4 hrs and 15 min
3月 29, 2008, 6:13 pm
Filed under: Trip

img_0889.jpgimg_0877.jpg It took only 4 hours and 15 minutes to come back to LA on Saturday.  Cloudy sky was perfect for driving.

帰りは345マイルを4時間15分で帰り着くことが出来ました。曇り空で、ドライブには最適。面白い雲を眺めているうちに家に着いちゃいました。

4 hrs and 15 min はコメントを受け付けていません


City
3月 29, 2008, 6:10 pm
Filed under: Friends, Trip

img_0854.jpgimg_0856.jpg We ended up going to San Francisco instead of Napa.  We had yummy dim sun with Grace, Megan and Peri in Richmond.  Megan is 17 now and Peri will be 14 in November.  That means, I have known Grace and Peter for 18 yrs. I am very grateful for their friendship with me for such a long time.

ナパに行くのを取りやめ、グレイス、メーガン、ペリーと一緒にダウンタウンへ出かけました。リッチモンドの中華街で飲茶を頂き一緒に町をぶらぶら。メーガンは17歳、ペリーは今年14歳になります。ということは、私がピーターとグレイスと知り合ってもう18年ということになります。良いお付き合いをさせてもらっていて幸せだなあ、としみじみ思いました。

City はコメントを受け付けていません


COCO
3月 29, 2008, 5:48 pm
Filed under: Dog, Friends, Trip

img_0868.jpg  This is Coco at Ouyangs.  She is almost 5 yrs old Jack Russel.  I believe she is not supposed to be on a couch but…it is TJ.  What can you do?

オーヤン家のジャックラッセルテリアで、ココちゃんです。ソファに上がっちゃいけないはずですが、トッドが「いいじゃん、おいでよ」と誘ってこうなりました。躾を邪魔するのは我が家でだけでいいんじゃないでしょうか、トッド君。

COCO はコメントを受け付けていません


Stone Monument
3月 29, 2008, 5:45 pm
Filed under: Trip

img_0860.jpg This is a stone monument I found near Legion of Honor.  Peace.

美術館の近くで見つけた石碑です。日本語で平和を願う思いが刻まれていました。

Stone Monument はコメントを受け付けていません