Azuki, Makiba & Kinta's blog


Dinner
4月 30, 2008, 6:33 pm
Filed under: Food

 Dinner for tonight was fermented beans fried rice.  I cannot chew well yet, so this was easy to chew and swallow.  Pain medicine caused me to throw up all day long, so I stopped taking it.  Antibiotic caused me to suffer from diarrhea.  It’s been tough.

本日の晩御飯は納豆チャーハン(初めて作った)。油揚げ、卵、ほうれん草とにんにくを加えて適当に作りましたが、結構美味しくできました。抜歯したばかりであまり噛めないので、栄養のありそうな納豆で攻めてみたのだ。抜歯をし、もらった痛み止めが身体に合わず嘔吐を繰り返し、飲まなければならない抗生物質の副作用で毎日下痢。痛みは薬を飲まずに我慢すれば済みますが(でも凄く痛いのよ)、抗生物質は飲まなければいけないので結構大変です。下痢の時って気が抜けないのよね、一日中。ああ、仕事休んでしまいたい。

広告
Dinner はコメントを受け付けていません。


jump rope progress
4月 30, 2008, 6:00 pm
Filed under: Health and Beauty

 I have been using jump rope for my exercise.  When I started, I could not even jump 30 times.  Everyday, I have been jumping 200 times.  Today, I jumped 230.  Everyday, I am getting better and better. My goal for now is 500.  I can do it!

せっかく買った縄跳びを一生懸命飛んでいます。最初は何度も引っかかってなかなかうまく飛べず、30回も飛ぶとヘロヘロになっていましたが、とりあえず休み休みでも一日200回飛ぶようにしました。昨日から引っかからずに100回飛べるようになり、今日は合計230回飛びました。少しづつ上手になり、数多く飛べるようになってきています。目標は500回。頑張れ、私。

jump rope progress はコメントを受け付けていません。


Subtle distinction
4月 30, 2008, 5:47 pm
Filed under: Work

  Since last week, I started to cover pediatric ward in Santa Monica UCLA Medical Center and Orthopedic Hospital once a week for a half day.  General pediatric population was moved to Santa Monica, and now having orthopedic hospital in Santa Monica, we have quite a few pediatric patients in Santa Monica site.  In May, PICU will be opened, too.  How excited.  Today, when I was walking the street in Santa Monica to go to lunch with Yuko, I found this parking signs.  36 minutes?  I have never seen anything like this.  Then, 10 feet from the 36min sign, there was 40 minutes sign.  Strange.

先週からサンタモニカのUCLA病院の小児科も、週に一度半日ですがカバーするようになりました。一般小児科を完全にサンタモニカに移してしまったので、ウェストウッドは専門科の患者さんばかりになりましたがベッド数が減ったわけではなく、サンタモニカには整形外科病棟があるので、そちらも含めると結構な小児科の患者さんの数になります。5月には小児集中治療室もオープンするので、今から楽しみ。さて、今日サンタモニカ病院を出て昼食に行こうと祐子ちゃんと道を歩いていたらこの駐車標識を見つけました。36分って何なんだ?30分ではなく36分だけ駐車して良いと。そして数歩歩いた先には40分の標識が。この微妙な差は何なんだろう。36分も微妙だし、数メートル離れたところで4分多く駐車できるというこの差も非常にびみょ~です。

Subtle distinction はコメントを受け付けていません。


checking in
4月 29, 2008, 6:27 pm
Filed under: Dog

 Whenever Todd or I was sitting in our office room working on a computer, Makiba periodically comes to check in.  His paws on my lap, his head comes out from under the table.  After a few second, he goes back to his business. 

トッドや私がオフィスでコンピュータに向かっていると、牧場が必ず定期的に机の下からにょきっと顔を出して様子を伺いに来ます。大抵は「あそぼ?」とか、「おやつまだ?」という感じの牧場君。寝る時間が近づくにつれ、様子伺いは頻繁になります。寝る前にもらえるクッキーの催促ですわ。「まだ?」まだです。

checking in はコメントを受け付けていません。


Lemon Update
4月 29, 2008, 6:07 pm
Filed under: House

 Lemons on my lemon tree are getting bigger little by little.  This is the biggest one on a tree so far.  There are so many tiny ones.  When are they going to turn yellow, by the way?

レモンが順調に成長しています。これは今のところ一番大きいレモンちゃん。もっと小さいのが沢山実っていますが、一体いつ黄色くなるんだろう? 

Lemon Update はコメントを受け付けていません。


TOdd & Azuki
4月 29, 2008, 5:03 pm
Filed under: Dog, Family

 Todd kept saying Azuki is ugly but I can tell he loves her.  We both agree that Azukicould be very jealous, mean, manipulative passive-aggressive and high-maintenance princess and yet, she’s most adorable little dog you could imagine. 

小豆は不細工だとしょっちゅう言う割りには小豆が可愛くて仕方が無い素振りのトッドです。私もトッドも小豆が嫉妬深く、意地悪で、人を操るのに長けた、手のかかるお姫様であるとは分かっていても、「こんな可愛い子、ちょっといないよね」というところで同意してしまいます。

TOdd & Azuki はコメントを受け付けていません。


Green Tamales
4月 28, 2008, 9:15 pm
Filed under: Event, Food

 Todd was invited to Green Tamale Festival at El Cholo so we went together.  El Cholo is famous for green tamale.  Starting from May 1st, El Cholo starts shipping green tamale all over the place.  Tonight was it’s kick off event.  There were many people enjoying shots of tequila and great food with live music.  We had fun though I got pretty tired being in a loud crowd.

エルチョロというメキシコ料理屋さんからの御招待で、タマレスフェスティヴァルに行って来ました。タマレスというのはとうもろこし粉をチリやチーズと一緒にとうもろこしの皮で包んで蒸したお料理で、エルチョロさんのグリーンタマレスは非常に有名で5月1日から全国に出荷が始まります。そのシーズン解禁祝いのようなイベントだったわけですが、マリアチバンドの生演奏にダンスそしてテキーラにお料理と結構な賑わいで、楽しかったけれど疲れました。皆、凄い盛り上がるんだもん。ラテンの熱い血潮を垣間見てしまった。

 

Green Tamales はコメントを受け付けていません。