Filed under: Family
Since our Living Trust was finalized, we opened new bank accounts today. I believe we opened 6 accounts altogether. But everything is under our trust account now. I spent almost 3 hrs at a bank. Now we have to start closing our current bank accounts. Picture is a view of Beverly Hills from bank office.
遺言書が完成したので、本日新しい銀行でトッドと私は信託口座を開設しました。あれやこれやと合計６つの口座を一気に開設。全部の手続きに3時間近くかかりました。さあ、今度は今まで使っていた銀行口座を閉じる手続きをしていかなくちゃ。写真は銀行のあるビルの最上階から見下ろすビバリーヒルズです。
We had a BBQ party at our house with Trent, Vickie, Pepe, Gro and Yuko. Todd got some killer stake and grilled them.
我が家で昨日バーベキューパーティをしました。バーベキューと言っても、お肉は凄い霜降りの最高級牛肉でございます。「神戸牛みたい」とため息をつきながらみんなペロリと平らげました。
Great wine after great wine, everyone got wasted. Todd even tried to bake chocolate chip cookie and the picture was the outcome. He’s good at grilling but not at baking, I guess.
トッドのワインコレクションから上等のボトルを次々に開け、皆思いっきり酔っ払っていましたが、皆さん楽しいお酒でトラブルは無し。酔った勢い？でトッドがチョコチップクッキーを焼き、出来上がったのが写真のこれ。膨らみそこなったスポンジケーキのような一品。酔っ払ってお菓子作りに挑戦するのは皆さん止めましょう。
After church, we went to grocery store for our BBQ afternoon.
教会の後、午後からのバーベキューに備えてスーパーへお買い物に行きました。ポテトチップスとか、お酒類とかを買って準備万端？
I found these at Ralphs. Is oriental boom?
スーパー、ラルフスで売っていた置物達。今、オリエンタルブームか何かなのかしらん？
Filed under: Daily Life
This is a view from our church parking lot. It’s a beautiful day. Todd and I are planning BBQ this afternoon. It could be too hot. Well, we’ll see.
教会の駐車場からの眺め。良いお天気（スモッグがかかってるけど）です。今日の午後はお友達を呼んでバーベキューの予定ですが、ちょっと暑いかも。
Filed under: Dog
Today is Azuki’s birthday. She is 6 yrs old now. She got some special treats along with me singing Happy Birthday song.
今日は小豆の６歳の誕生日です。いつもとは違うおやつを、私のハッピーバースデーの歌をBGMに貰った我が家の長女犬です。
Filed under: Dog
Makiba loves Todd. He is always looking for Todd. While I am talking to him, Makiba does not even look at me. “Going somewhere, Pa? Can I come with ya?”
牧場の視線の先にはいつも（食べ物か）トッドがいます。抱っこして話しかけてるっちゅうのに、私を完全無視してトッドの方へ行きたがる牧場氏。トッドが次郎長なら牧場は森の石松くん。次郎長さん、そろそろ石松君はヘアカットが必要かと・・・。
Filed under: Family
I woke up late this morning. By the time I came out of the bedroom, Todd has finished feeding dogs and bathing them. What a great husband he is!
寝不足を取り戻して朝寝坊して起きてきたら、トッドがもうあずまきに餌をあげたばかりか、お風呂まで入れてくれていました。ありがたや、ありがたや。さて、これは誰でしょう？
