Azuki, Makiba & Kinta's blog


保護中: Costume Show
10月 31, 2008, 5:02 pm
Filed under: Work

このコンテンツはパスワードで保護されています。閲覧するには以下にパスワードを入力してください。

保護中: Costume Show はコメントを受け付けていません


保護中: trick or treat
10月 31, 2008, 4:40 pm
Filed under: Work

このコンテンツはパスワードで保護されています。閲覧するには以下にパスワードを入力してください。

保護中: trick or treat はコメントを受け付けていません


halloween
10月 31, 2008, 4:28 pm
Filed under: Food, Work

My patient gave me those candies.  These are handmade. 

“Say the word.”

Happy Halloween?

“No!”

I love you?

“No!!” 

Oh, trick or treat. 

Too precious to eat.

今日はハロウィーンだったのですが、患者さんが手作りのお菓子をくれました。可愛いでしょ。「はい、合言葉を言って下さい」ハッピーハロウィーン!「違うよ」アイラブユー!(愛を告白してどうするんですか、とお母様に突っ込まれました)「だから違うって」トリックオアトリート!やっと頂けました。もったいなくて食べられません。

halloween はコメントを受け付けていません


praying mantis
10月 31, 2008, 4:25 pm
Filed under: Dog

Last night, I heard a fuss in a living room and found a praying mantis was about to fall into the claws of Azuki, my dear bug killer.  Makiba was interested in if it is edible.  I saved it and let it go.

夕べ居間が騒がしくなり見に行くと虫キラーの小豆ちゃんがカマキリ相手に奮闘していたので保護しました。牧場は「それ、食べれる?」と追いかけてきましたが、ちゃんと庭に逃がしてやりました。「ねえ、あれ食べれた?」と未練がましい牧場君。いいえ、あれは食べ物じゃありません。

praying mantis はコメントを受け付けていません


Good Bye Maui
10月 30, 2008, 8:11 pm
Filed under: Trip

Since we were taking red eye, we checked out our hotel late in the afternoon.  This is the last picture we took in Maui.  In front of our hotel.

夜行便だったのでチェックアウトを午後にしてもらい午前中はプールで遊んでから出発しました。これはマウイ島での最後の写真。ホテルの前です。

Good Bye Maui はコメントを受け付けていません


Hana
10月 30, 2008, 8:05 pm
Filed under: Trip

 

One day, we drove to Hana. It took 3 hours to get there going through many turns (more than 600 turns) and small bridges.  We survived “Road to Hana.”

 

一日私達はハナへドライブしました。片道3時間くらいかかりましたが、うねうねカーブで車が一台しか通れないような橋をいくつも渡って、途中沢山の滝を見ながらの素敵なドライブでした。でも、疲れたね。

Hana はコメントを受け付けていません


Zip line
10月 30, 2008, 7:59 pm
Filed under: Trip

 

Instead of bicycling, Todd chose to try zip line.  Look at him.  He looks so happy.

火山山頂から自転車で海まで降りるという計画を変更してトッドはジップラインと呼ばれるケーブルで谷を越えたりするアドベンチャーを選択。嬉しそうなトッド。

 

Was I scared?  No.  I had fun.  Todd was very impressed that I did not hesitate to jump and cross the big deep valley.

トッドは私が怖がるかと思っていたようですが、ためらいも無く高い場所から山間に向かってジャンプする私にびっくりしていました。

 

It might be difficult to see in a picture but this was pretty high and fast.  We had a good time.

写真じゃ分かりにくいですが、これは結構高さもあってスピードもあって気分は爽快です。楽しい一時を過ごしました。

Zip line はコメントを受け付けていません


Haleakala
10月 30, 2008, 7:27 pm
Filed under: Trip

We went up Haleakala, East Maui Volcano.  We were thinking bicycling down from Haleakala but Todd decided not to.  Weather was very nice so I was not freezing like last time I was here long long time ago. View from the top was breath taking. 

 

ハレアカラ火山に登りました。本当は山頂から自転車で下山しようと考えていたのですが、トッドが気を変えて別のことをすることになりました。山頂からは雲が下に見えて眺めもよく、火山のクレーターなど景色は最高。お天気も良くて、私はガタガタ震えることも無く(前回ここに行った時は寒くて死にそうだった)過ごすことが出来ました。標高は3千55メートルということなので、富士山には及びません。

Haleakala はコメントを受け付けていません


Pool
10月 30, 2008, 7:10 pm
Filed under: Trip

4 out of 7 days while we were in Maui, we were at the pool all day long.  After breakfast, we went to ocean front pool to swim, sun bathe and read books.  How relaxing! I finished 8 books during this vacation.

マウイ島滞在7日のうち4日はプールの側で一日中泳いだり、日光浴したり、本を読んだりして過ごしました。朝食の後、海がまん前にあるこのプールで夕方までひたすらのんびり過ごすのです。この旅行中私は本を8冊読みました。

Pool はコメントを受け付けていません


Maui Day 1
10月 30, 2008, 7:03 pm
Filed under: Trip

Since we took a red eye to Hawaii, we took it easy for the first day at Maui. We just had lunch on the way to our hotel, checked in to our room, and unpacked. Todd went to the pool but I took a nap.  Todd woke me up for sunset so we sat at our balcony, opened gift wine and fruit and enjoyed beautiful susnset.

                                                                                                                          

夜行便で飛んだのでマウイ島初日はのんびりしました。レンタカーをピックアップしてホテルに向かう途中でサンドイッチのランチ。トッドはプールで一泳ぎしていましたが、私はお昼寝。夕方トッドが起こしてくれたので差し入れのワインと果物を頂きながら夕日を眺めて過ごしました。

Maui Day 1 はコメントを受け付けていません