Azuki, Makiba & Kinta's blog


Holiday light decoration continues
11月 30, 2008, 3:58 pm
Filed under: Family, House

dsc01607

 

After church, we had lunch and we played Wii for a while.  Todd put more holiday light this afternoon.  This time for our patio.  I cannot wait to see how it looks like at night.

 

今日は教会から戻ってきてお昼ご飯を食べた後、暫しWiiに二人して興じました。そしてトッドがホリデー用の明かりをさらに、今度はパティオに取り付けました。これは年中外さないと思いますが、夜になったらどんな風に見えるのか楽しみ、楽しみ!

広告
Holiday light decoration continues はコメントを受け付けていません。


Saturday routine
11月 29, 2008, 12:47 pm
Filed under: Dog, Family, House

img_0769My Saturday routines are: laundry, house cleaning and dog bath.  Todd usually helps a part of dog bath.  I wish he would help me more but probably that’s not gonna happen in my life time.  Azuki and Makiba were waiting outside of our bedroom for their bath time. It’s pretty cold out there.

img_0772土曜日のお決まりは、掃除、洗濯、あずまきのお風呂です。トッドはあずまきのお風呂だけいつも一部手伝ってくれます。最後までは手伝ってくれません。私が家の掃除洗濯をする間はボーっとテレビを見ています。私だって休みの日はボーっとしたい。上手に夫に色々手伝ってもらえる賢い妻に私はなりたい。写真はシャツを脱がされる牧場君。

Saturday routine はコメントを受け付けていません。


Christmas Tree
11月 28, 2008, 1:48 pm
Filed under: Family, House

img_07371Todd is feeling better today.  Thank God. This morning we put our Christmas Tree upstairs.  Todd put some lighting in our bedroom and living room, too. Todd is suggesting we get a small real tree for downstairs.  We’d better do holiday party at our home.

トッドの体調は一晩寝たら随分良くなり、今朝一緒にクリスマスツリーを2階に飾りました。居間と寝室にも明かりを付けましたが、本物のツリーを一階に置くか置かないかでただ今相談中。今年のクリスマスは我が家でパーティーかな?

Christmas Tree はコメントを受け付けていません。


Thanksgiving Day
11月 27, 2008, 4:54 pm
Filed under: Family, Food, Friends, Health and Beauty

img_0675I was supposed to eat at Lawry’s for Thanksgiving Dinner with Miki just like last year but Todd came home early being sick.  So we cancelled our dinner.  We’ll stay low this afternoon.

本当は美紀ちゃんと毎年恒例のローリーズでの感謝祭ディナーの予定でしたが、トッドが体調が悪いと言って早々に帰宅したのでディナーをキャンセルしました。今年の感謝祭は家でのんびり身体を休めます。

Thanksgiving Day はコメントを受け付けていません。


life outside of hospital
11月 26, 2008, 6:33 pm
Filed under: Work

img_0672Today I had an opportunity to see a home video and pictures of one of our patients who died recently. I only know our patients’ life when they are in hospital.  I was surprised to see this patient was playing, running, swimming and dancing.  It’s really good to know that this patient had a great quality of life when not in a hospital.

img_06731最近亡くなった患者さんのホームビデオと写真を見せて頂く機会がありました。私はこの子が元気に遊んだり、駆け回ったり、泳いだり、踊ったりしている姿を見て正直驚きました。私は何年間も入退院をひたすら繰り返す子供達の病院での生活しか知りません。こうして普通の子供のように楽しい生活を送っていた時間もあったのだと知り涙が出ました。結局命を救うことは出来ずにただ沢山、辛い思いをさせて苦しませ続けてきただけじゃないのか、と疑問を感じていた時だったので何だか救われたような気がしています。私達病院スタッフの努力は全くの無駄じゃなかったんだなあ。これからも、努力を続けてみようと思わせてもらいました。

life outside of hospital はコメントを受け付けていません。


Lawry’s Thanksgiving Luncheon
11月 26, 2008, 6:06 pm
Filed under: Event, Food, Work

img_0670Today Lawry’s brought gift of Thanksgiving Luncheon for pediatric patients and their families at UCLA Medical Center. Prime Rib, turkey, pasta salad, chips, fruits and desserts were served.  Since today was weekday, there weren’t as many families as last year (Lawry’s came on Saturday last year) but every one was very thankful.

img_0671今日は小児科の患者さんと、その御家族の為にローリーズが感謝祭ランチをプレゼントしてくれました。プライムリブ、七面鳥、サラダ、ポテトチップス、果物にデザートが用意され、平日ということもあって去年程の人出はなかったものの(去年は土曜日だったから沢山の家族が病院に来ていた)、皆感謝して楽しんで食べていってくれました。

Thank you, Todd and Lawry’s. Have a happy Thanksgiving every one!

トッドとローリーズに感謝です。皆さん良い感謝祭をお過ごし下さい。

Lawry’s Thanksgiving Luncheon はコメントを受け付けていません。


Lemon Tree Update
11月 25, 2008, 7:13 pm
Filed under: House

img_0600

 

Our lemon tree has many lemons.  Big lemons.  But they are still green.  We may never get yellow lemons?

 

時々、レモンは黄色くなった?と聞いていただく事があるので経過報告させて頂きます。たわわに実はなっているし、結構大きい実がついてはいますが、相変わらず緑のままです。永久に緑のままだったりして?

Lemon Tree Update はコメントを受け付けていません。