Azuki, Makiba & Kinta's blog


New Year’s Eve
12月 31, 2008, 6:23 pm
Filed under: Dog, Health and Beauty
img_0177
I thought that’s mine, sis.

Last night I went to bed with headache and I woke up with headache this morning. I tried Aspirin, Advil which did not work. I got Alive today and it is helping finally.  It is New Year’s Eve. Todd went to work as usual.  But I am hoping he will come home early to have dinner together. Picture is Azuki took Maki’s Christmas gift and never gave it back to him. Sorry, Maki.

img_0179
夕べ頭痛薬を飲んで寝たにも関わらず今朝酷い頭痛と共に起床。朝別の頭痛薬を飲んでも一向に効く気配が無くドラッグストアに行って成分の違う頭痛薬を購入。3種類目にしてやっと効いてきました。大晦日の今日トッドは相変わらずお仕事。でも早めに帰宅して晩御飯・・・の予定ですがどうなることやら。写真は牧場がクリスマスにもらったトイレットペーパーの芯を取上げて遊ぶ小豆姉さん。
New Year’s Eve はコメントを受け付けていません。


Last day of work for 2008
12月 30, 2008, 9:35 pm
Filed under: Work

img_00301Today was the last day of my work for this year. I had to say good bye to one of my patients, so it was not a great way to end the year.  But I am thankful for my supportive friends and families.  Without them, I won’t be doing what I am doing.

今日は今年の仕事収めでした。患者さんが一人亡くなったので複雑な心境ではありますが、友人や仕事仲間、家族の支えがあってこそこの一年間をやりぬいてこられたのだと実感しながら仕事場を後にしました。感謝しています。

Last day of work for 2008 はコメントを受け付けていません。


Lemons
12月 29, 2008, 3:54 pm
Filed under: Friends, House
img_02242

Neighbor's lemons

These lemons are from our neighbor Becca.  Their lemons (even though some of them are odd shape) are juicy and sweet, and smell so good, unlike my lemon.  One day, I hope my lemon tree will produce something like these.  Some day.  Maybe. Below is my lemon.

img_0207
my lemon

上の写真のレモンはお隣さんのベッカがくれたレモンです。果汁たっぷりで甘みのあるレモンで、物凄い良い香りがします。うちのレモンの木もいつかあんな実をつけるようになればいいなあ。ならないかな・・・。左の写真は私のレモンちゃん。すっぱくてややパサついています。

Lemons はコメントを受け付けていません。


Beef Bowl Day2
12月 29, 2008, 3:23 pm
Filed under: Event

img_0220I went to the second day of Beef Bowl where USC football team was invited to Lawry’s.  Todd invited one of mypatients from my hospital again, just like last two years.  When I saw my patient’s big smile, I realized how big impact this could have in his life and I deeply appreciated Todd’s generousity.  Bringing a smile like that to his face means so much to us.  Thanks, Lawry’s.

img_0211

夕べのビーフボール2日目にはUSCのフットボールチームが招かれていましたが、過去二年同様私の病院の小児患者さんも招かれ楽しい一時を過ごしていました。患者さんの笑顔を見ていて、ああ、これって彼の人生に凄いインパクトを与えるイベントなんだなあって実感すると同時に、それを可能にしてくれたトッドの寛大さに深く感謝しました。あんな素敵な笑顔を見せてもらった、それだけで胸がいっぱいです。

Beef Bowl Day2 はコメントを受け付けていません。


Garden Hose
12月 28, 2008, 2:11 pm
Filed under: House

img_0180Todd gave me this garden hose for Christmas.  Now I can wash my car easy on a driveway. Thanks, Todd.

トッドからのクリスマスプレゼントの一つ、ホース。長いホースが庭にしかなくて困っていたので、今度はこれで家の前もばっちり。何てったって洗車ができます。やったね。

Garden Hose はコメントを受け付けていません。


Miki
12月 28, 2008, 2:05 pm
Filed under: Friends

img_0200I took Miki to LAX this morning. She’s going back to Japan to spend some time with her families.  She’s from Nagano, so it will be a long trip for her even after she arrives at airport in Japan.  Have a safe trip, Miki.  See you in January. Pictures are405FWY this morning and gift from Miki.

img_02091

今朝早く、美紀ちゃんを空港まで送ってきました。毎年恒例のお正月里帰りです。嬉しいけど、何だか寂しいと言いながら空港に入っていた彼女は長野の人なので、成田についてからもかなりの長旅です。大変だなあ。美紀ちゃん、良いお年をお迎えください。来年またお会いしましょう。写真は今朝のフリーウェイと美紀ちゃんから頂いたギフトの石鹸とリップグロス。

Miki はコメントを受け付けていません。


Beef Bowl Day 1
12月 28, 2008, 1:53 pm
Filed under: Event

img_0171I went to Beef Bowl where Pen State football team was invited yesterday afternoon.  It started on time and finished on time.  It was amazing to see the restaurant got ready to welcome its regular guests withing 15 minutes or so after letting over 300 guests of beef bowl go.  Professional! You should see how hard valet parking staff worked.

img_0210

昨日の午後はペンシルバニア州立大のフットボールチームが招かれてのビーフボウルがローリーズであり、出席してきました。時間通りに始まった2時間ほどのこのイベントが終了すると300人余りの招待客を時間通りにスムーズに帰らせ、15分かそこらでもう一般客を迎える準備が出来てしまう、スタッフ、特に駐車場スタッフのプロフェッショナルぶりは圧巻でした。

Beef Bowl Day 1 はコメントを受け付けていません。