Azuki, Makiba & Kinta's blog


Packing
1月 30, 2009, 6:23 pm
Filed under: Trip

img_0435I almost finished packing for my trip to Orlando.  Todd will take me to the airport in the morning. I will be back on Feb. 5th in the evening.  Bye-bye, California.

明日からの出張の為の荷造りがほぼ終わりました。明朝トッドが空港まで送ってくれます。帰ってくるのは2月5日の夕方です。今日の気温が26度と暖かいカリフォルニアから今日の気温が12度のオーランドに出発です。滞在中ずっと寒いらしいです。や~ん(泣)。

Packing はコメントを受け付けていません。


Makiba
1月 29, 2009, 6:35 pm
Filed under: Dog
img_0426

ちょいと得意げな牧場君

When we moved in to our current house 1.5 yrs ago, Makiba was not able to climb up or down stairs.  He just cried at the bottom of the stairs and we carried him.  He could not jump up on our couch either.  We thought he’s not physically coordinated.  Nowadays, he can climb up and down stairs, jump on a couch and even on a bed.  We created a monster.

私たちが今の家に引っ越したばかりの頃、牧場は階段を上がることも降りることも出来なければ、ソファに飛び乗ることもできませんでした。階段の下や上でクンクン情けない声を出す牧場を抱いて階段を上り下りしたものです。しかし今や牧場は階段の上り下りはもちろん、ソファにも軽々とあがるだけではなくかなり高さのあるベッドにもヒョイと簡単に飛び乗って見せてくれます。あ~、昔の運痴な牧君の方が私は好きだったなあ。

Makiba はコメントを受け付けていません。


lost and found
1月 29, 2009, 3:33 pm
Filed under: Family

img_0427As I was doing laundry, I found Todd’s money clip in a pocket of his pants.  Thank God that I checked before putting them in a washer! I almost washed it. Man, Todd is driving without having his DL today.  Hope he won’t get ticket or anything.

土曜日から出張なので、お洗濯を今日してしまおうと思って洗濯物をより分けていたら見つけちゃいました。トッドのマネークリップ。ズボンのポケットに入ったままでした。お金はもちろん運転免許証もクレジットカードも無しに夫は仕事に行ったんだねえ。違反しないよう安全運転してくださいませ。失くした事、気づいてるのかしらん?

lost and found はコメントを受け付けていません。


willingness
1月 28, 2009, 9:16 pm
Filed under: Work

img_04101 Some people are willing to assume their responsibilities.  Some are not.  Some are willing to help each other and go extra mile.  Some only want to do minimum.  I rather do things myself rather than asking ‘minimum doers’ to help me. I guess that’s why I came home 7pm working late. I would like to be a willing person.

気持ちよく自分の責務を全うする人もいればそうでない人もいます。時には多少手間でもお互いを助け合う事を自然に出来る人もいれば、兎に角最小限の事しかしたがらない人もいます。やりたくないモードが顕な人にお手伝いをお願いするのが私は嫌いです。だから今日は帰宅が7時になっちゃいました。嫌だ嫌だと思いながら仕事をするのは疲れるだろうにねえ。すすんで物事をやる人間でありたいと思います。

willingness はコメントを受け付けていません。


Chocolate
1月 27, 2009, 7:14 pm
Filed under: Food

img_04251This is the gift my former patient and his mother made and gave everyone at the party on Sunday.  They made these from scratch.  I have never made chocolate, so simply it’s amazing to me!

これは日曜日のパーティで主役の男の子と彼のお母さんが手作りしてゲスト全員に配ってくれたチョコレートです。元気になった彼の素敵な笑顔の写真と一緒に頂きました。お鍋でチョコレートをかき回しながら、一から作ったという本物の手作りチョコレートです。凄いね。デコレーションも可愛くて、もったいからまだ食べていません

Chocolate はコメントを受け付けていません。


One fine day
1月 27, 2009, 7:06 pm
Filed under: Trip
dsc01619

良いお天気だワン

Unlike yesterday which was below 60s, today was one fine day with nice sunshine. I will be leaving for Orlando, Floridaon Saturday to attend a conference.  I hope it’s goona be a nice weather over there, too. I will spend my birthday in Orlando, so most likely I will visit one of those Disney Theme Park after conference. Yeah!

昨日の寒さと打って変わって、今日はお日様の暖かさを感じられる良いお天気の一日でした。週末から出張でフロリダのオーランドに行く予定をしています。オーランドでも良いお天気だといいのだけれど。お誕生日もオーランドで過ごすことになるので、仕事が終わったらテーマパークを覘いてみたいと思います。

One fine day はコメントを受け付けていません。


The Day After
1月 26, 2009, 5:39 pm
Filed under: Event, Family, Work

img_04141I woke up this morning with a little bid tiredness from yesterday’s big party. I met some of our guests at work and they all told me that they had a great time.  Thanks to Todd and Walter.  Today I had a medical students session in the afternoon, so I stayed at work instead of coming home to spend time with Todd. When I came home, Todd has left for his dentist appointment already.  He will be going to watch NBA game with his boss tonight. When he comes home, I might be in bed. Those flowers are from our guests yesterday.  Pretty.

 img_0413

 

今朝起きると、ちょいとばかし昨日のパーティーの疲れが残っておりましたが、頑張って起きて仕事に行ってまいりました。仕事場で、何人か昨日のゲストにも会いましたが、皆口を揃えて楽しかったと言ってくれました。トッドとウォルターに感謝です。今日は医学部の学生さんとのセッションがあったので、午後も病院に残って仕事をしました。帰宅した時にはトッドは歯医者さんに既に出かけており、多分そのまま今夜のプロバスケットボールの試合を観に上司のブライアンと出かけるものと思われます。彼が帰宅するころにはきっと私はベッドの中でしょう。写真のお花は昨日のパーティーで頂いたお花です。

The Day After はコメントを受け付けていません。