Azuki, Makiba & Kinta's blog


Chewable Flea
3月 31, 2009, 5:09 pm
Filed under: Dog

img_0002These are dog toys.  Yes, they are fleas.  These are from Maia, our flower girl, to Azuki and Makiba.

この縫いぐるみは犬用です。はい、蚤の縫いぐるみです。マイアからあずまきにと言って、今日パムがくれました。

img_0009

 

 

 

 

One for Makiba.

牧場にひとつ。

 

img_0027

 

 

One for Azuki.

小豆ににひとつ。

 

 

 

img_0033

遊んでるだけ~

 

 

So why would you fight?

だから、何で喧嘩になるのって?

Chewable Flea はコメントを受け付けていません。


outlet shopping
3月 30, 2009, 6:44 pm
Filed under: Trip

dsc01658On the way back home, we stopped at outlet shopping mall.  I got Todd 3 pair of pants, 2 belts, two dress shirts.  Todd got himself work out shirt, shorts and socks.  I got myself a long sleeve black top.  We won’t be shopping for a while. Well, back to work from tomorrow!

dsc01659

帰りにアウトレットモールに寄って買い物をしました。トッドに新しいパンツを3本、ベルトを2本、ワイシャツを2枚買ってあげました。エクササイズ用のシャツとショーツ、それに因縁の靴下は自分で購入して頂きました。私も、長袖の黒のカットソー(ミニのワンピにもなる)を購入。長袖って中々見つからないから貴重な買い物が出来ました。さあ、明日から仕事に戻ります。

outlet shopping はコメントを受け付けていません。


my socks
3月 30, 2009, 6:30 pm
Filed under: Trip
red polka-dots socks & Todd

red polka-dots socks & Todd

Todd forgot to pack his socks, which I did not know.  I found him wearing my red polka-dots socks secretly. Thanks to him, I had to wear the same socks for two days. It’s very funny to see Todd wearing my tiny socks on his big feet.

トッドがクスクス笑っているので何かと思ったら、靴下を忘れたそうで私の靴下をこっそり履いているではありませんか。赤い水玉の小さい靴下に自分の足を無理やり押し込む姿は可笑しくて一緒に笑っちゃいましたが、お陰で私は二日間同じ靴下を履く羽目になりました。

my socks はコメントを受け付けていません。


Spring Break
3月 30, 2009, 6:20 pm
Filed under: Trip

dsc016471We’re going to spend all day by the pool for our 2nd day but we realized that it’s spring break.  There’re so many kids everywhere.  Pools were packed with kids and young people.  So we changed our plan.  Since I was not in my best physical condition to begin with, we took it easy all day, just walking around here and there, enjoying buffet branch and taking a nap in our room. It was sunny day but at night, it got cold and windy.  We went to Bellagio to see water attraction but they cancelled it due to strong wind.  I was frozen when we got back to our hotel room.

dsc016571

寒い~!

二日目は一日プールでのんびり、と思っていたのにうっかりしておりました。今は春休み中。沢山の家族連れと賑やかな学生さん達がわんさかいて、プールは大混雑。結局プールはあきらめ、お散歩したり、ブランチを食べに行ったり、お部屋でお昼寝したりして一日を過ごしました。モノレールに乗ってシーザーズパレスで夕食を食べた後、べラジオの噴水のアトラクションを見に行ったのですが、ものすごい強風でショーはキャンセル。吹き飛ばされそうな風の中凍えて歩いたのに残念でした。

Spring Break はコメントを受け付けていません。


Lawry’s Las Vegas
3月 30, 2009, 5:55 pm
Filed under: Food, Trip

dsc01640We had dinner at Lawry’s in Las Vegas.  It is a little bigger than Beverly Hills, according to Todd.  I saw tables and seats were much more roomier than Beverly Hills and I liked it.  Las Vegas has Rib Eye on its menu, so I tried.  Todd tried Red Snapper.  They were very good. I met Ed, GM at Las Vegas first time.  He was very nice to us.  We had a great dinner time.

dsc016431

初日の夜はローリーズのベガス店に行きました。ビバリーヒルズよりちょっと広いとの事ですが、確かにテーブル同士の間隔が広くてゆったり寛げるお店でした。内装は東京のローリーズがモデルにしたとのことで、赤坂のお店とそっくりでモダンな店内でした。私はビバリーヒルズではメニューに無いリブアイを注文し、トッドはお魚を注文。どちらも大変美味しかったです。総支配人のエドとも私は初対面で、とても良くして頂き素敵な夕食のひと時を過ごしてきました。

Lawry’s Las Vegas はコメントを受け付けていません。


Las Vegas Vacation
3月 30, 2009, 5:40 pm
Filed under: Trip
view from our room on 22nd floor at MGM

view from our room on 22nd floor at MGM

We went to LasVegas for a weekend.  We stayed at MGM where there are so many Hollywood star pictures everywhere in a hotel. We did not gamble but we went to see a show called “Ka.”  It was amazing.

 

dsc016451

週末をラスベガスで過ごしました。MGMホテルに泊まったのでお部屋も廊下も往年のハリウッドスター達の写真で一杯。ギャンブルはせずに、KAというショーを初日の晩は楽しみました。

Las Vegas Vacation はコメントを受け付けていません。


football
3月 27, 2009, 1:27 pm
Filed under: Food, Health and Beauty
お稲荷さんを英語ではフットボールと言います

お稲荷さんを英語ではフットボールと言います

I made Todd’s favorite footballs this morning.  I’m feeling better.  Thanks to muscle relaxer, my right neck and shoulder is not cramping. Todd and I are leaving for Las Vegas for a quick vacation tomorrow.  We’ll watch a show and spend a day by the pool.

体調が良くなってきて、気分も晴れてきたので朝からお稲荷さんを作りました。トッドの好物です。薬のお陰で右肩と首も痛みがマシになり動かせるようになってきてほっとしています。明日からラスベガスに小旅行の予定。夜はショーを見て、日曜日は一日プールサイドでのんびりするのじゃ。

football はコメントを受け付けていません。