Azuki, Makiba & Kinta's blog


Vegetables
5月 31, 2009, 4:15 pm
Filed under: House

IMG_0734 We have some veges in our backyard now. Tomato, different kinds of peppers, oregano, rosemary and eggplant.  I’m looking forward to see if they can bear any fruits.

お庭にお野菜を植えています。トマト、赤や緑のピーマン、お茄子、ズッキーニとハーブ(オレガノとローズマリー)を少々。さて、どんな実をつけてくれるのか楽しみです。

 

IMG_0743 

Look! I found a tiny green pepper.

見て!緑のピーマンが小さく実っています。

Vegetables はコメントを受け付けていません。


Family Memorial Service
5月 31, 2009, 4:04 pm
Filed under: Work

IMG_0747 I was invited to speak at Memorial Service for families who lost their children in past two years in our hospital.  There were about 100 people in a room and seats were not enough.  I told myself not to cry but once I saw faces of parents of my patients, it was impossible not to.  I felt honored to be there and speak. Thank you for having me today.

今日は日曜日でしたが過去2年間にうちの病院でお子さんを亡くしたご家族の為の追悼式典があり、招待を受けスピーチをしてきました。泣かないと決めていたのに、懐かしい患者さんのご家族のお顔を見るとやっぱりウルウルしてしまう自分。スピーチ中は泣かない、と思っていたら同時通訳さんが泣いちゃったり。でもご招待頂き、スピーチを頼まれた事はとても光栄に思います。呼んでくださって、どうもありがとう。

Family Memorial Service はコメントを受け付けていません。


Gospel Branch
5月 30, 2009, 2:27 pm
Filed under: Event

IMG_0706 Todd invited me to Gospel Branch at Lawry’s.  Good breakfast and wonderful gospel music.  What a great experience!

トッドがローリズでのゴスペルブランチに呼んでくれたので行って来ました。美味しい朝ごはんと素晴らしいゴスペル音楽。至福でございます。

Gospel Branch はコメントを受け付けていません。


Dinner
5月 29, 2009, 7:01 pm
Filed under: Food

IMG_0705 Dinner for tonight was cucumber salad.  I was not too hungry since I had my lunch after 2pm.  And I know I will have a big branch tomorrow.  So this is perfect.

今日の晩御飯はきゅうりのお酢の物特大サイズ。お昼が遅かったのでお腹は空いていないし、明日はブランチの予定なのでこのくらいが丁度よろし。きゅうりの酢の物にトマトを入れるのが好きです。彩りも良いし、お酢がトマトの甘みを増してくれます。

Dinner はコメントを受け付けていません。


Chili’s
5月 29, 2009, 4:15 pm
Filed under: Food, Health and Beauty
IMG_0703

Chiken was raw inside...cannot eat it

 We ordered food to go at Chili’s near UCLA for our lunch today. When we’re about to eat, we realized that one of the foods was different from what we ordered.  And then when I cut my Ranch Chicken Sandwtich to share with my friend, I noticed that chicken was not cooked. We’re very disappointed and called Chili’s to talk to a manager.  Of course, Chili’s gave us our money back and also gave us right order and cooked chicken sandwitch.  I appreciate that but the thing is that we have limited lunch time. I wasted 40 minutes just to go to Chili’s and come back to the hospital twice.  When I got my rightly cooked food, I did not have time to eat it anymore but had to go back to work.  So I end up eating cold chicken sandwich after 2pm.  Lunch is usually something we enjoy and look forward to, but not today.

仕事場近くのチリズというレストランでお持ち帰りのランチを注文しました。持ち帰って皆で開けてみると注文したのとは違う御料理が一つ入っていました。そして私が頼んだチキンサンドイッチを半分こする為に切ってみると何とチキンに火が通っていなかった!生だね、これはかなり生だね、と皆で恐々としながら、レストランに電話をかけ責任者に礼儀正しくクレームをつけました。もちろん、お金は全額返ってきたし、お料理だってちゃんとしたものをもう一度頂きはしました。それは有り難いと思いますが、限られたお昼休憩の時間しかない私達にとって、レストランを二往復した40分は痛かったし、結局取り替えてもらったランチを持ち帰っただけで食べる間もなく仕事に戻らねばならず、冷めたチキンサンドを口にしたのは2時過ぎ。お昼って、一日のうちで結構楽しみなハイライトなのよね。とくにお弁当を持っていかない日は。だから今日はちょっとがっかりな一日だったわさ。

Chili’s はコメントを受け付けていません。


Traffic
5月 28, 2009, 8:43 pm
Filed under: Daily Life, Work

IMG_0557 Many of our staff in our hospital came late for about an hour this morning due to traffic.   I was also 50 minutes late.  It was because of President Obama leaving Los Angeles this morning.  It was tough way to start a day.

今日は7時出勤の病院のスタッフの多くが道路封鎖による渋滞の為1時間遅れて仕事に来ました。私も50分遅れました。夕べビバリーヒルズを訪問したオバマ大統領が今朝ワシントンに帰るための道路封鎖です。朝からどっぷり疲れましたよ、いやはや。

Traffic はコメントを受け付けていません。


Makiba
5月 28, 2009, 8:22 pm
Filed under: Dog
IMG_0668

"Are you talking about me?"

 

 

Often one of Makiba’s ears is flipped inside out.  But both of them…..that’s pretty rare.

牧場の耳はしょっちゅう片方がめくれ上がっています。でも両方はちょいと珍しいでやんす。

Makiba はコメントを受け付けていません。