Azuki, Makiba & Kinta's blog


Perverse
8月 31, 2009, 4:12 pm
Filed under: Dog
IMG_2599

フンッ、知ラナイモン。

 Since ONLY Makiba gets treat for going to vet & taking medicines, Azuki has not been in a good mood lately.  She’s jealous and perverse.  Hey, snap out it, baby girl.  You don’t want to get shots at vet for a treat, do you?

獣医さんに行ったから、お薬をちゃんと飲んだからと牧場だけが最近ご褒美のおやつをもらう機会が増え、小豆ちゃんはご機嫌斜め。嫉妬心と頑なにいじけた態度で背を向けて抗議。おやつをもらう為にお医者さんに行って注射したかないでしょ、あっちゃん?

Perverse はコメントを受け付けていません。


Fire
8月 31, 2009, 4:02 pm
Filed under: Nature
IMG_2669

入道雲のような煙

 Due to fire, air around our house is too smokey to keep the window open.  Valley is covered with smoke since Sunday morning.

火事のせいで空気が煙たくて家の窓を開けておく事が出来ません。この辺りは日曜の朝から煙に覆われているのです。

Fire はコメントを受け付けていません。


YUKO
8月 31, 2009, 3:59 pm
Filed under: Event, Friends
IMG_2661

ドレスはフレンチスタイル

 We went to Yuko & Keith’s wedding yesterday afternoon.  I’ve known Yuko probably 12 yrs or so but I met Yuko’s parents first time.  Yuko was beautiful, seemed very happy.  Congratulations!

昨日の午後は裕子ちゃんとキースの結婚式に出席してきました。裕子ちゃんに初めて会ってから12年くらいかと思いますが、ご両親にお会いしたのはこれが初めて。花嫁姿の裕子ちゃんは綺麗で、幸せそうでした。おめでとうございます。末永くお幸せにね。

YUKO はコメントを受け付けていません。


MIHO
8月 30, 2009, 7:21 am
Filed under: Friends, Health and Beauty
IMG_2637

綺麗にブローもしてもらいました

 I went to Miho’s salon to do my hair yesterday afternoon.  She trimmed my hair, colored my gray, and permed for easy management. I cannot immagine I keep my hair long when I get older. So I’ll enjoy my long hair for now. I will cut them shorter when I’m 45 or 50, maybe.

昨日の午後は美保ちゃんのヘアサロンへ行ってきました。毛先を切り揃え、顔周りだけある白髪を部分染めし、長い髪を扱いやすくするためパーマをかけ、明日の裕子ちゃんの結婚式の為に綺麗にブローもしてもらいました。パーマは8ヶ月ぶり。もうちょっと年をとったらロングヘアーにはしていないだろうと思うので、今しばらくは長い髪を楽しもうかと思います。45か50歳ごろにはもっと短くしようかね。

MIHO はコメントを受け付けていません。


Follow Up Visit
8月 30, 2009, 7:05 am
Filed under: Dog
IMG_2568

お薬飲んだら痒いの止まったよ。

 I took Makiba back to Vet for a follow up exam for his ear infection yesterday morning. His ears are nice and clean. He does not need his ear drop medication every day any more. I was told that he has an allergy. Makiba still needs his antihistamine medicine.  We are hoping that he won’t need it too long.

昨日の朝、牧場を獣医さんに連れて戻り耳の感染の具合を再チェックしてもらいました。感染は綺麗になくなっていて、もう耳に毎日お薬をささなくても良くなりましたが、耳の感染はアレルギーのせいだと言われ、アレルギーのお薬はまだ暫く飲ませなければなりません。季節の変わり目なので、秋になればアレルギーのお薬は不要になるだろうとのこと。でも薬を止めて症状が戻ってきた場合は一生アレルギーの薬を飲ませなければなりません。鋼の健康を誇ってきた牧場や、頑張ってアレルギーを吹き飛ばしてネン。

Follow Up Visit はコメントを受け付けていません。


I may like it
8月 28, 2009, 6:59 pm
Filed under: Health and Beauty

足の指が長いと言われます

 

Though I don’t like my new nails, I like my new pedicure. Summerly blue is cute!

新しいマニキュアは、気に入りませんでしたが、新しいペディキュアは気に入りました。爽やかなマリンブルーが、可愛いんでないかい?

I may like it はコメントを受け付けていません。


I may not like it
8月 28, 2009, 6:50 pm
Filed under: Health and Beauty

ちょっと派手だぞ

 

I did my nail today. I will be wearing a dark blue dress on Sunday for Yuko’s wedding, so I tried blue gradations. Honestly I don’t like it much. Well, in 3 weeks I will change it to something more light color.

今日ネイルを新しくしました。日曜日の裕子ちゃんの結婚式で濃紺のサテンのドレスを着る予定なので、ネイルもブルー系にしてみました。が、正直失敗したね、これは。ま、3週間の我慢だわ。次はもっと柔らかい色にするべさ。

I may not like it はコメントを受け付けていません。