Azuki, Makiba & Kinta's blog


Happy Halloween
10月 31, 2009, 10:12 pm
Filed under: Daily Life

Trick or treat?

広告
Happy Halloween はコメントを受け付けていません。


Sleepy head
10月 30, 2009, 3:37 pm
Filed under: Health and Beauty
IMG_8253

「一日中寝て何が悪いの?」

 I slept a lot.  I woke up at 6am to take care of pooches.  Todd left for work at 9am and I went back to sleep and did not wake up until 2pm. I did not go to gym today because I wanted to be careful after falling and hitting my head in a kitchen last night.  I still have a headache but I’m not sure that’s because I hit my head or I slept too much.  I wasted half day today.  Feels bad.

 よく寝てしまった。6時に起きてあずまきの世話をして、トッドが9時に出勤するのを見送った後眠くなってベッドに戻り目が覚めたら2時だった。恐ろしや。今日は念のためにジムには行かず、というのも昨日台所で滑って転び、後ろ向きにひっくり返って頭をぶつけちゃったからなのですが、未だに頭が痛いのはぶつけたからというよりは寝すぎたからだろうなあ。半日を無駄にしてしまい、罪悪感に苛まれる午後でございます。

Sleepy head はコメントを受け付けていません。


Ear problem is back
10月 30, 2009, 3:13 pm
Filed under: Dog
IMG_9022

この写真はやらせじゃないよ。

 I noticed that Makiba has ear infection again when I came back from Japan.  I’m putting a prescription daily hoping it will go away.  Otherwise I have to take him back to a vet. Oh please.

日本から帰ってきて、牧場の耳の感染が再発している事に気が付き、毎日処方された薬をつけています。どうかこのまま良くなって欲しいです。でないと、また獣医さんに連れて行かねばならず、散財しちゃうワン。頑張れ、マキ君。

Ear problem is back はコメントを受け付けていません。


”I’m thinking”
10月 29, 2009, 10:56 am
Filed under: Dog
IMG_8260

ただ今考え中。

 Azuki sits at the door for a while as if she’s thinking something. Outside is nice and sunny.  Maybe she’s thinking whether to join Makiba to sun bathe or not.  Or to go pee or not? 

ドアの隙間からじ~っと外を見つめる小豆ちゃん。外に行けば?と言ってもひたすらじ~っ。何を考えているんでしょう。外はお日様が出てポカポカなので牧場は日向ぼっこ中。一緒に日向ぼっこしようかどうしようか考えているのか、それともおしっこにいこうかどうしようか考えているのか。犬って、何考えてるんだろう?

どうでもいいけど、Tシャツの首周りがでかそうだねえ。

”I’m thinking” はコメントを受け付けていません。


Holiday Preparation
10月 29, 2009, 10:44 am
Filed under: Daily Life, Dog

IMG_8223

This weekend is Halloween.  After Halloween, Thanksgiving is coming.  After Thanksgiving, Christmas is coming. I cannot believe that there are only 2 months left this year. I got Christmas sweater and gifts for pooches.  I’d better start thinking what I should get for Todd.

今週末がハロウィーンで、来月は感謝祭、その後はクリスマスそしてお正月。今年もあと2ヶ月だなんて信じられませんがそれなりに準備を始めなくては。ハロウィーンの衣装は今日ですべて揃いました。あずまきの為の今年のクリスマスセーターと、クリスマスギフトをゲット。このセーター、ツリーのてっぺんのお星様がピカピカ電飾で光るという代物。ふふふ。さて、夫へのプレゼントは何にしようかしらん。

 

Holiday Preparation はコメントを受け付けていません。


New PJ
10月 29, 2009, 10:31 am
Filed under: Daily Life

IMG_8169 I am a little sore here and there as I go to gym with Todd every morning. I have a week and a half until I go back to my work, so I’m hoping that I will work out with Todd every morning till then.  After that….I will see.  This is my new PJ.  Todd’s friend who is a member of NASCAR team came to Lawry’s and brought 3 shirts. So I picked m&m shirts as my new PJ.  Very roomy and comfortable. 

夫と毎朝ジムに通い、少々筋肉痛気味ですが仕事に復帰するまでの残り1週間半、毎日通いたいと思っています。仕事が始まったら・・・・どうなるのだらう?写真は新しく寝間着にしているNASCARチームのシャツです。トッドの知り合いでNASCARチームの方がローリーズにいらした時、お土産に3着もシャツを下さったのでマーブルチョコのを選んで寝間着にしました。ぶっかぶかで寝心地よろし。

New PJ はコメントを受け付けていません。


mysterious tomb
10月 28, 2009, 10:33 am
Filed under: Daily Life
IMG_8177

誰が、どうして、何のために?誰のお墓やねん?

We found this tomb in our backyard when we came back from Hawaii.  Our neighbor who was taking care of our dogs did not know who made this either.  Mysterious tomb….we don’t know what to do.

 ハワイから帰ってきたら庭にお墓が出来ていた。あずまきの世話をしてくれていたお隣さんも、ある日気がついたらそこにあったという誰がこしらえたか分からない、謎のお墓の処理に困っている私達です。私が日本に行っている間にトッドが処理してくれているかもという甘い期待はあっさり裏切られちゃった。

mysterious tomb はコメントを受け付けていません。