Azuki, Makiba & Kinta's blog


Azuki
12月 31, 2009, 4:23 pm
Filed under: Dog

「もう平気だよ」。

にほんブログ村 犬ブログへ

This afternoon, Azuki had a seizure like episode. She had a bloody stool in the morning, so I was observing her and noticed that she’s having a seizure.  It took a good minute to snap her out of it.  I brought her to vet. Her blood pressure & glucose are good, thank God.  Her other test result should come back on Saturday. She was supposed to be hospitalized for seizure precaution observation but since it is New Year, I took her home after IV fluid.  I guess she’s sleeping in our bedroom tonight.  She was pretty lethargic right after the episode but now she’s back to her normal self.  Don’t scare me, baby girl. 

疲れたのか車中でぐっすり。

 

 

年末のどっきり体験です。今朝小豆が血便だったのでちょっと様子を見ていたのですが、どうも引きつけを起こしている様子。収まるのに1分はかかりました。すぐに獣医さんに連れて行きました。幸い血糖値と血圧は正常だったので、他の検査結果が土曜日に出るのを待ちます。本来なら様子見で入院しなければならないのですが、お正月だし、点滴を入れてもらいお薬をもらって家に連れて帰ってきました。今夜は私達の寝室で寝かせることになりそうです。引きつけの直後はぐったりしてブルブル震えるだけで、立ち上がる事もできませんでしたが今はすっかり普段の小豆にもどっています。もう、脅かさないでよね。

Azuki はコメントを受け付けていません


Preparing for a new year
12月 31, 2009, 4:03 pm
Filed under: Daily Life

欠伸してないで掃除を手伝え。

 

I started to do laundries and clean the house last night and finally finished this morning.  All 3 pooches got bath,too.  We are ready to start a new year. Every one, have a happy new year!

夕べから年末の大掃除を始めました。大量のお洗濯にアイロンに、あずまきんのお風呂と大奮闘し、新年を迎える準備がようやくできたような・・・。皆さん、良いお年をお迎えください。

Preparing for a new year はコメントを受け付けていません


squirrel
12月 30, 2009, 9:19 pm
Filed under: Dog

「ボク、追いかけたい」

にほんブログ村 犬ブログへ

While playing with a ball, all of the sudden, Kinta stops and looks up.  A squirrel was crossing an electric wire.  Too high to chase.  Sorry baby.

お庭でボール遊びをしていた金太が突然動きを止めて見上げた先には、電線を渡るリス。残念だったねえ、届かないやね。

squirrel はコメントを受け付けていません


Done!
12月 30, 2009, 9:03 pm
Filed under: Work

さらば職場よ、また来年!

Today was the last day of work for 2009.  I had a tough year.  I took 2  month off to rejuvenate myself.  I’m here today only because of God’s grace and tremendous amount of support I have received from my family and friends.  Thank you.

今日は今年の仕事収めでした。結構タフな一年だったような、そうでもなかったような。二ヶ月も仕事を休んだのだから、やっぱりちょっとしんどくなっていたのでしょう。今年を乗り切ることができたのも主の恵みと、家族や友人の支えがあってこそでした。心から、ありがとう。

Done! はコメントを受け付けていません


Beef Bowl Season
12月 29, 2009, 6:53 pm
Filed under: Event, Family

これは夜のニュースの画面。

 Here comes the season for Lawry’s Beef Bowl. This year, Lawry’s is hosting both Rose Bowl game teams and BCS teams.  Todd just finished Rose Bowl teams dinner on Sunday and Monday.  Every year on days of Beef Bowl, I get to see him on TV a lot. My friends also tell me that they saw him on TV next day. I was in a patient room and saw my husband on TV.  Kind a cool.

 今年もまたローリーズのビーフボウル(牛丼じゃないよ)の時期がやってきました。今年はローズボールとチャンピオンシップの両ゲームのチームに食事を提供するのでイベントは4回。トッドは日曜日と月曜日にローズボールのチームのビーフボウルを終えました。毎年この二日間はトッドをテレビで観ることになります。友人にも「旦那さん、テレビに出てたね」と声をかけられます。昨日はたまたま患者さんのお部屋のテレビの画面に夫に似た人が・・・と思ったら夫でありました(笑)。毎年ご苦労様です。来週も頑張ってくださいませ。

Beef Bowl Season はコメントを受け付けていません


playing at night
12月 29, 2009, 6:19 pm
Filed under: Dog

お庭のライトは一部だけ。

にほんブログ村 犬ブログへ 

When Todd cannot take Kinta out for a walk, I’m the one who has to drain his energy so that he won’t show any destructive behavior.  I take him for a walk .  If he’s still hyper, then I will play in our yard with his favorite jolly ball.  As he drains his energy, I drain mine.  Thanks to Kinta, I can sleep very well.

トッドが金太を朝お散歩に連れて行かなかった日は、私が金太のエネルギーを発散させるべく奮闘します。夕方にまずお散歩。それでもエネルギーが有り余っているようならお庭でボール遊びに興じます。金太がエネルギーを発散すれば、母ちゃんも発散するわけで、遊び終わる頃には両方とも息切れ状態。お陰でよく眠れます。

playing at night はコメントを受け付けていません


Monkey Santa Returns
12月 28, 2009, 6:19 pm
Filed under: Dog

「サンタさん、小さくなっちゃった」。

 

 にほんブログ村 犬ブログへ
 Since Christmas is over, all Christmas toys were on sale at Petco. I found the same monkey Santa I gave to Kinta which was destroyed by Kinta and Makiba very next day, only a smaller size. So I got it and gave it to Kinta. This size, they cannot play together. So Kinta can enjoy it all to himself. He seemed to love it. He was playing for a while pretty roughly. I guess he does not need Makiba’s help to destroy toys. I wonder how long this little monkey Santa will survive. Good luck, monkey Santa. I hope to see you for a long time around Kinta.
 
 
 
 
 
 
 クリスマスが過ぎるとクリスマス商品がセール価格になります。金太の首輪を買いに行った時クリスマスに上げたお猿サンタの小さいのがセールになっているのを見つけたので購入して金太にあげました。この大きさなら牧場と取り合いをして破壊してしまうこともないでしょう。お猿サンタを独り占めして遊ぶこと暫し。見ていると結構荒っぽい遊び方をしています。金太君、背負い投げを決めるのもいいけど、お猿サンタさんを大事にしてね。牧場と遊ぶときは大きな縫いぐるみが定番の金太ですが、実は小さいピーピー音が出るオモチャがお気に入りです。あずまきにクリスマスにあげた小さな縫いぐるみもさっさと当然のように自分の物にしてしまいましたとさ。
Monkey Santa Returns はコメントを受け付けていません


Dentist visit
12月 28, 2009, 5:19 pm
Filed under: Health and Beauty

 

I went to a dentist to get a new crown for my very sensitive tooth. I learned today that cement is very painful to a sensitive tooth. Ouch.

歯医者さんに行って来ました。冷たいものが詰物をしてある奥歯にしみて、色んな歯磨き粉を試してみたけれど効果が無く、結局クラウンを作って貰う事に。セメントがこんなに歯にしみるとは知らなかったワン。

Dentist visit はコメントを受け付けていません


Don’t pick me up, daddy
12月 27, 2009, 6:14 pm
Filed under: Dog, Family
パパさん、降ろしてよ~。

 にほんブログ村 犬ブログへ

 I wonder how long Todd can do this to Kinta.  Kinta does not like to be picked up in any way.  It wasn’t easy to take this picture.  Well, enjoy while you can, Todd.

 
 トッドがこうして金太を抱っこできるのもそう長くはないでしょう。大体、金太は抱っこされるのが苦手です。この写真を撮るのだって結構大変だったべさ。ま、できる間は嫌がられても抱っこしてらっしゃいませ、旦那様。
Don’t pick me up, daddy はコメントを受け付けていません


New Collar
12月 27, 2009, 6:05 pm
Filed under: Dog

padded black collar

にほんブログ村 犬ブログへ

 Since Kinta is growing fast, his collar got too small.  So I got a new collar for Kinta.  Todd and I wanted a black leather collar but I could not find the size for him.  I guess we have to wait until he’s fully grown.  So for now, I got another nylon collar. I noticed that Makiba’s collar was getting small, too (he’s a little chubby, you know) so I got blue one for him.  Well, then why not for Azuki?  So I got pink one for her.  Both blue and pink are reflective, so car can spot them in dark street.  I got black for Kinta, so….cannot be reflective with black.  Let’s not have night outs, Kinta. I took Kinta to old UCLA hospital this afternoon to let him play with a ball for a while.  Old UCLA Hospital has a nice open space in front of it.  Since Todd is busy with Beef Bowl at Lawry’s and cannot take him for a walk, I needed to drain Kinta’s hyper puppy energy this way.

at in front of old UCLA Hospital

 成長期の金太の首輪が小さくなったので新しいのを買いました。トッドと黒の皮の首輪をと話していたのですが、丁度良いサイズがなくて、ナイロンの首輪をゲット。もっと大きくなったら皮の首輪にしてあげよう。牧場の首輪も小さくなって(というか牧場が太って)いたので、牧場にもお揃いで青いのをゲット。なら、小豆にもとお揃いのピンクを。青とピンクは暗闇で車のヘッドライトを浴びると反射するタイプですが、さすがに黒の反射はありえない、ということで金太君。夜遊びはやめようね。今日の午後は金太を旧UCLA病院前の芝生へ連れて行きリード無しで思いっきりボール遊びをさせました。トッドが仕事なので、お散歩に行けず鬱憤がたまらないように発散して頂きました。お疲れ様。

New Collar はコメントを受け付けていません