Azuki, Makiba & Kinta's blog


New Jolly Ball
1月 31, 2010, 2:20 pm
Filed under: Dog

大きいジョリーボールにチャレ~ンジ!

 

にほんブログ村 犬ブログへ

Kinta got a new bigger jolly ball. I believe this is for horses.  It’s too big so it does not bounce as much as the smaller one but Kinta enjoys carrying this huge ball all over the yard.

 金太に新しい、もっと大きなジョリーボールを与えてみました。馬用のサイズです。大きいので小さいのほどバウンドはしませんが、金太は嬉しそうに重いでっかいボールを咥えてお庭を行ったり来たり。気に入ったようです。

「ボロボロになるまで齧ってやるう~」

Let’s hope he won’t destroy the handle like the other one.

取っ手の所を金太が齧ってボロボロにしてしまわないことを願います。

New Jolly Ball はコメントを受け付けていません。


Obedience Class Week 3
1月 30, 2010, 6:50 pm
Filed under: Dog

頑張ってイイとこ見せる金太と自慢げなトッド。

にほんブログ村 犬ブログへ

Last Saturday, our dog obedience  class was cancelled due to heavy rain.  So we had our 3rd class today.  Kinta did very well and out dog trainer gave him A.  My daily training paid off.

 先週の土曜日は大雨でクラスがキャンセルされましたが、今日は見事な晴天の下金太の3回目のグループレッスンのクラスがありました。殆どが前回の復習だったこともあり、金太の出来は完璧。訓練士さんからAを頂きました。毎日私と練習した甲斐がありました。ま、例の金太が(私もトッドも)嫌いな訓練士さんの前では何もして見せようとしなかった金太ではありましたが(汗)。あはは。

本当に寝てます。

 This pooch that is playing dead is Albert, one of the dogs in our group.  In the middle of the training, he did this and stopped moving.  He was telling us that he’s done for the day.  It was so funny.

おまけの写真はレッスンに参加しているアルバート君。訓練の真っ最中にゴロンと仰向けになりスーピースーピー寝息を立て始めた大物です。「ボクもう今日はこれ以上やらないよ」ってところでしょうか。皆の笑いを誘っていました。

Obedience Class Week 3 はコメントを受け付けていません。


Fruits and vegetables
1月 29, 2010, 6:13 pm
Filed under: Dog, House

チリペッパーの他にピーマンもある

にほんブログ村 犬ブログへ

We planted some vegetables last year.  We harvested tomatoes, eggplants.  We could not harvest cucumbers.  We still have quite a bit peppers but we haven’t tried them for some reasons. And somehow, Kinta has not touched them yet either.

去年我が家の庭に植えてみたお野菜たち。トマトとお茄子は食べましたが、きゅうりは全滅。今はピーマンやチリペッパーが生っているのですがまだ食べた事がありません。金太も食べてみたことはないようです。

我が家のレモンは大きくて酸っぱい

Lemon tree Todd has planted for me 2 yrs ago has been very fruitful. I know Kinta has tried it and did not like it because I found a half-bitten lemon on the ground the other day.

結婚して最初の誕生日にトッドが植えてくれたレモンの木は沢山実をつけてくれています。金太は食べてみましたがお気に召さなかったらしく、齧られたレモンが地面に落ちていました。

「お茄子の試食がしたいなあ」

Now Kinta is interested in eggplants but we don’t have any at this point.  Sorry baby.  But I don’t think you’re gonna like it.

今金太が狙っている(?)のはお茄子。でも実が生ってないのよん。残念だったね。でも、多分あんまり美味しくないんじゃないかい、君には?

Fruits and vegetables はコメントを受け付けていません。


Meditation
1月 29, 2010, 2:59 pm
Filed under: Daily Life, Dog

泥んこ遊びを瞑想中。

にほんブログ村 犬ブログへ

It has been a tough week in a way for me.  I’ve been doing lots of meditations.  Now Kinta joins me in meditation.

今週はある意味ちょっと大変な一週間でした。沢山祈り、沢山瞑想をして心を整理する一週間だったように思います。金太も瞑想してるのかな。

Meditation はコメントを受け付けていません。


Azuki
1月 28, 2010, 8:50 pm
Filed under: Dog

金太は私の天敵です。

にほんブログ村 犬ブログへ

 Though Azuki hasn’t been on my blog lately she’s doing fine.  After her seizure episode on New Year’s Eve, she hasn’t had any. She seems to be happy and well.  Only problem she has is with Kinta.  They just don’t get along. I believe Kinta thinks of her as squeaky toy that moves.

最近小豆の健康状態をブログに載せていませんが、元気に過ごしています。大晦日にひきつけを起こして以来、異常もなくどうやらいつもの小豆に戻った感じです。唯一の問題は、金太との仲が恐ろしく悪い事。どうやら金太は小豆をキュウキュウ鳴く動くぬいぐるみだと思っているようです。

Azuki はコメントを受け付けていません。


Too tight
1月 28, 2010, 2:52 pm
Filed under: Daily Life, Dog

「狭いから座席に座りたいの」

 にほんブログ村 犬ブログへ 

Kinta now is 4.5 month and too big to sit at my feet in front of the passenger seat in my car.  His front paws are hitting the door.  After all my car is a compact car.   Next time, Kinta should be in the back. 

 生後4ヵ月半になる金太は私の車の助手席の足元には納まりきらない大きさになってしまいました。前足がドアにつっかえてしまっています。ま、所詮私にの車は小型車だからね~。今度からやっぱり後ろに乗りなさいね。 そのために、トランクの広い車にしてるんだからさ。                                        

 

「前に乗りたいよ~」

  

                     

               But when I put him in the back with a treat (real bone from Lawry’s), he did not show much interest in it.  It seems like he rather sits in front than sits in the back with yummy treat.

でも後ろのトランクに金太を乗せて、おやつの骨(ローリーズで貰ったやつ)をあげても、金太はほとんど見向きもせず後部座席に顎を乗せたままじ~っと恨めしげに前を見つめています。変な犬。

Too tight はコメントを受け付けていません。


knitted brows
1月 27, 2010, 3:12 pm
Filed under: Dog

「悩み多き年頃なの、ボク」

 

 

 

にほんブログ村 犬ブログへ

 Why are you knitting brows, Kinta?

 何で眉間に皺を寄せるのかな、金太君?                                                                                 

                                                                                                                                       

                                      

                                        

シェパードらしく堂々と・・・してよ?

  

 

 

 

 

 

Oh I see.  Now you can cross your eyes, too.

 あらあら、今度は寄り目になってますよ。

knitted brows はコメントを受け付けていません。