Azuki, Makiba & Kinta's blog


プール開き
5月 31, 2010, 8:28 pm
Filed under: Dog

「ホントに水遊びしていいの?」

 

 物凄く暑かった昨日、金太の為に買っておいたプールを出して使ってみました。最初は躊躇していた金太も、水で遊んでいいんだと理解すると嬉しそうに遊んでいました。 

楽しっ、楽しっ、楽しいよ~!!

 

 It was very hot yesterday so we tried to use a little pool we purchased for Kinta.  At the beginning he did not know what this was for and hesitated to go in but once he understood that it was for him to play, he really enjoyed it. 

おっほ~、気持ちいいっ!

 

  水をかき回したり、出たり入ったりしてボールで遊んだり、お腹を水に浸してクールダウンしたり。庭を駆け回ってはどっぼ~ん、の繰り返し。どんどん水が濁っていきます。 

もっと楽しく遊ぶ方法を考えているらしい金太

 Kinta stirred water, in and out of the pool, played with a ball, lay down in it.  He ran around the backyard and jump into the pool again and again.  Water got dirtier and dirtier. 

とびっきりの笑顔、楽しいんだね。

 本当に嬉しそうにはしゃぎまわる姿を見ていると、トッドも私もプールを買った甲斐があります(9ドル99セントだけど)。この夏大活躍のプラスチックプールです。 

破壊しないで夏中使ってくださいね

 Todd and I could not help but smiling when we saw Kinta excited so much and looked happy.  It’s worth paying $9.99.  Let’s hope Kinta won’t destroy it too soon but use whole summer.

にほんブログ村 犬ブログへ

プール開き はコメントを受け付けていません。


ご相伴に与りたい
5月 31, 2010, 8:36 am
Filed under: Dog, Family, Food

パティオで涼しく晩御飯

 夕べは、パティオでバーベキューの晩御飯。暑い日だったので、日が落ちてからのお庭は涼しく食もすすみます。

 Last night we had BBQ dinner at patio.  It was a hot day, so after sun down outside patio was nice and cool.

金太の目の前の丁度いい高さにチキンが

 もちろん、あずまきんたはご相伴に与らんとばかりに周りをうろうろ。金太はテーブルに顔が届いてしまうので危ない危ない。でも義父とトッドがすんでの所で金太の盗み食いをブロック。惜しかったねえ、金太。

 Our pooches, Azuki, Makiba and Kinta were prowling about hoping to get some goodies.  Kinta is tall enough to reach the table, so we’d better be careful. Kinta almost got a piece of chicken but Todd and his father stopped him.  Sorry, Kinta.

にほんブログ村 犬ブログへ

ご相伴に与りたい はコメントを受け付けていません。


80万円相当の小切手が・・・
5月 30, 2010, 4:59 pm
Filed under: Dog

小切手はオモチャじゃないっ!

先日の出来事、仕事中にトッドから電話が。どうしたのかと思ったら「金太に小切手をやられた」との事。しかも金太が齧ったのは1ドル90円換算すると80万円相当の小切手。もう、笑うしかない私達。小切手の再発行、よろしくお願いします。犬が齧ったんです。本当なんです。

 The other day, Todd called me while I was at work.  He told me that Kinta chewed up a check in the amount of over $8,900.  We were speechless.  Todd had to ask for reissuing a check.  A dog chewed it up.  Really.  Believe me.

「紙切れくらい、いいじゃ~ん」 紙切れとは何だ(怒)!

 まあ、金太の手(口)の届く所に貴重品を置いたトッドが悪いんですけどね。将来はちゃんと番犬になって、貴重品を守ってくれる事を期待してもいいかい、金ちゃん?

 Well, this is Todd’s fault.  He should have not put a check where Kinta could reach.  I hope Kinta will be a good guard dog in a future to protect our very small riches instead of destroy it.

にほんブログ村 犬ブログへ

80万円相当の小切手が・・・ はコメントを受け付けていません。


暑い!
5月 30, 2010, 4:15 pm
Filed under: Dog, Family

教会のパティオにて義父と義母

 昨日から突然暑くなったロスです。今日は朝からトッドの両親も一緒に教会へ行き、その後いろいろお買い物(何も買ってないけど)を物色して帰ってきたらもう3時になっていました。夕方ハイキングに行こうかと思ったけれどちょっと暑すぎる感じです。

 Since yesterday, it has been very hot here in L.A.. Today we went to church with Todd’s parents.  After church we had brunch at Tam, and did some shopping and came home around 3pm.  I was thinking to take Kinta for a hike but I guess it’s too hot.

フランクリン峡谷の貯水池

 でも実は昨日の朝行かなかったフランクリン峡谷へ、昨日の夕方義父を誘って金太のお散歩に行ったのです。初めて行きましたが楽なトレイルを2周して汗かいて帰ってきました。今日は昨日よりも暑いのでやっぱり止めておこう(笑)。ちなみに、この池はアンディ・グリフィスのオープニングでまだ子役だったロン・ハワードが釣竿を持ってアンディ・グリフィスと歩いているシーンが撮影された貯水池です。

 As a matter of fact, yesterday after work, I & my father-in-law took Kinta to Franklin Canyon for a walk.  I sweat good.  Today is hotter than yesterday so I should not, I guess.  By the way, Franklin Canyon Upper reservoir is the place Andy Griffith and Ron Howard toting fishing poles in the opening credits of “Mayberry RFD.”

にほんブログ村 犬ブログへ

暑い! はコメントを受け付けていません。


お風呂上がりのあずまき
5月 29, 2010, 6:29 pm
Filed under: Dog

すっきりさっぱりご満悦の牧場

 土曜日の朝お決まりのお風呂タイムです。小豆、牧場、金太の順にお庭でジャブジャブ洗っていきます。小豆は私一人で楽勝、牧場はちょっとトッドの手を借りて無難に終え、金太は二人で格闘しながらやっとこさ洗い終えました。

 We bathed Azuki, Makiba and Kinta this morning in back yard.  Azuki was easy.  Makiba was not too bad.  Kinta….Todd and I were wrestling with him almost.

「あの~、ちょっと水が冷たかったんですけど」ゴメン、ゴメン。

 今日はお天気も良いし、と水で洗ったのですがちょっと小豆には冷たすぎたみたい。プルプル震えながら不満そうにこちらを見ていました。午後からお風呂にすれば良かったねえ。でも母ちゃんと父ちゃんは仕事なんだよ。

 It was a beautiful day, so we just bathed them with water but I guess it was a little too cold for Azuki.  She looked mad.  I wish we could have bathed them in the afternoon but Todd and I had to go to work.  Sorry, pooches.

にほんブログ村 犬ブログへ

お風呂上がりのあずまき はコメントを受け付けていません。


ドッグランで妥協
5月 29, 2010, 6:17 pm
Filed under: Dog

本当に広いドッグランです

 今朝は本当はフランクリン峡谷へお散歩に行こうと思っていたのですが、昨日献血してちょっとエネルギー不足だったのでドッグランで妥協しました。

 This morning, I was going to take Kinta to Franklin Canyon but I run out time and also I donated blood yesterday, and I felt a little weak.  So here we are at Dog Park.

生後18ヶ月だそうです

 写真の純血シェパは女の子で滅茶苦茶小柄。鹿のようにピョンピョン跳ねながら走る姿が魅力的です。金太とちょっとだけ遊んでくれました。金太が8ヶ月半だと言うと、オーナーさん言葉を失っていました(笑)

This German Shepherd is 18 month old female.  Very small and slender.  She runs like deer.  When we told her owner that Kinta is only 8.5 month old, they were speechless.

にほんブログ村 犬ブログへ

ドッグランで妥協 はコメントを受け付けていません。


生後8ヶ月半の体重
5月 28, 2010, 4:23 pm
Filed under: Daily Life, Dog, Health and Beauty

もうそのくらいでいいんじゃない?

  

 最近食事に気をつけているので、あまり増えてはいないだろうと思って昨日計った金太の生後8ヶ月半の体重は42.1キロでした。2週間前から1キロ増えています。金太、そろそろ大きくなるのやめてくれてもいいよ、母ちゃんは。  

 Kinta is 8 month and a half now and he weighs 93 lbs.  He gained 2 lbs from 2 weeks ago.  I don’t mind if he stop growing now. 

実はまだ使った事がないメガネ。

 

 最近メガネを作りました。10年くらい前に近眼矯正の手術をしたのが、最近ちょっと視力が落ちてきたのを感じて眼科へ。それほど視力が悪いわけではなく、メガネ無しでも運転できる程度の視力なのですが、夜の運転とか知らない場所へ行く時に通りの名前を確認しながら運転するにはあった方が便利だもんね。フレームは夫が選びました。ちなみに、まだ老眼鏡は必要ありません。ぬはは。 

 I made a pair of glasses lately.  Todd picked this frame for me. My eye sight is not too bad.  I can still drive without glasses but I would appreciate it when I drive at night or go to  place where I have never been.  I wonder when I’m going to need reading glasses. 

体調が良いと気分も良い。

  今日は仕事場で昼食の後、献血をしました。凄く久しぶりです。このところずっとヘモグロビン値が低くて献血できずにいましたが、最近体調も良いし試しに行ってみたらバッチリOKでした。血流も強くてあっという間に終わっちゃいました。気分爽快です。 

 I donated my blood today.  I’m no longer anemic.  My hemoglobin was very good.  It took only 10 minutes.  I feel good!

にほんブログ村 犬ブログへ

生後8ヶ月半の体重 はコメントを受け付けていません。