Azuki, Makiba & Kinta's blog


デンタルチェック
7月 31, 2010, 10:12 am
Filed under: Dog

牧場: 「金太~、ちょっとこっち来てぇ!」

  Makiba: “Kinta, come here!”

金太 「何ですか、牧場兄ちゃん」 

 Kinta: “What is it, brother?”

牧場:「デンタルチェック。はい、あ~ん」

 金太:「また?あ~ん」 

 Makiba: “I’m going to check your teeth.  Open wide.”

 Kinta: “Again? ”

牧場: 「奥歯の磨き残しもチェックね」

 金太:「母ちゃんがちゃんと磨いてくれたから綺麗だよ、オイラの歯」

 Makib: “Let me see if your back teeth are clean.”

 Kinta: “Mommy brushed my teeth already.  They are clean.”

牧場: 「う~ん、まあまあ、かな」

 金太: 「だから言ったのに」

 Makiba: “Okay, it looks decent.”

Kinta: “I told you so.”

牧場君、毎日金太の口の中をチェックするのはお止めなさい。

 この儀式(行為というにはあまりにも儀式化されている)は毎日行われます。去年から変わらず続いているのです。牧場君、金ちゃんのお口の中に顔を突っ込むのは安全とは言えないかもしれないよ。お母さんだったら止めとくなあ。金太の事より自分の歯はどうなの?お口開けてごらん。

 This dental check ritual has been taken place everyday since last year.  Makiba, I don’t know if it is really safe to stick your head into Kinta’s mouth like that.  I would not do it.  By the way, what about your teeth?  Open wide.

ぐあぁぁぁぁ~ん

 あ、汚ね。歯医者さんに行こうかねぇ。

 Oh, not too good.  Shall I take you to dentist?

にほんブログ村 犬ブログへ

広告
デンタルチェック はコメントを受け付けていません。


保護中: エクササイズをやむなく追加
7月 30, 2010, 4:37 pm
Filed under: Health and Beauty, Work

このコンテンツはパスワードで保護されています。閲覧するには以下にパスワードを入力してください。

コメントを読むにはパスワードを入力してください。


横座り
7月 30, 2010, 11:16 am
Filed under: Dog

今まで撮った写真をみても殆ど横座り

 金太はいつも座るときに足を崩して座ります。横座りっていうのか、ナヨナヨって感じで(色っぽいという説もありますが、男子たるもの色気で売ってどうする)、ちゃんとピシッと格好良く座ることはあまりありません。小豆や牧場も横座りすることはあるものの、ほんのたま~にだけです。格好悪いからちゃんと座って欲しいんだけどなあ。訓練士さんが来週来てくれる時に相談してみよっと。 

 I don’t know why but Kinta rarely sits tight.  He almost always sits with his legs sideways.  I don’t like it because I feel like his spine’s gonna curve, which creates a problem for him to walk eventually when he gets old.  I shall consult our dog trainer when he comes the next week.

にほんブログ村 犬ブログへ



ヒザ枕ならぬスネ枕
7月 29, 2010, 9:27 am
Filed under: Dog

「母ちゃん、膝枕して?」

 

  小豆は膝に乗ってきます。牧場は・・・乗らないな。金太は膝枕じゃなくて・・・・ 

 Azuki loves to come up on my lap.  Makiba does not come up on my lap.  Kinta uses my…. 

なんで膝じゃなくてスネなの?

 

 スネ枕。 

 legs not lap as his pillow.  Why? 

「プニプニした枕は好きじゃないのさ、オイラ」

 

 母ちゃんがおデブだからと言いたいのねっ(怒)。 

 Kinta: “I don’t like my pillow too soft.”   Are you saying that I am too chubby? 

にほんブログ村 犬ブログへ

ヒザ枕ならぬスネ枕 はコメントを受け付けていません。


小豆の安全地帯
7月 28, 2010, 11:24 am
Filed under: Dog

「あたし、オフィスに戻りたいです」 駄目です。

 留守の間は小豆は我が家のオフィスに避難していますが(金太からです)、私が仕事から帰宅するとオフィスから追い出されます。いつまでも隔離していても仲良くはなれませんから。

 When we are not home, Azuki always stays in our office to escape from Kinta’s tyrant. But when I come home from work, I put her out to be with Kinta.  I’m hoping that all 3 pooches will get along eventually.

「だってここ、100%安全じゃないのに~」

 牧場は一日中金太と居てもちゃんとサバイバルできるのですが、小豆はちょっとまだ心配なので私の監督の下金太と同じ部屋に出します。でもすぐ金太を回避すべくダイニングテーブルの下に入っちゃう小豆ちゃん。

 Makiba survives even though we put him with Kinta all day long but we are not sure about Azuki.  So I will put her with Kinta only when I am watching them.  But still, Azuki always goes under the dining table.

「後ろに忍び寄ってない、金太大魔王?」 ご名答~。

 とにかく時間をかけて、焦らずゆっくり慣らしていくしかありません。金太は身体だけは大きくてどうも加減が分からないまま遊ぼうとするので、牧場はともかく小豆は怪我させられかねませんわ。めざせ、一年後の平和な家庭(笑)。

 We just have to be patient and hopeful.  Kinta is a big baby.  He does not know how big he is, maybe.  I don’t want Azuki get hurt so little by little but maybe in about a year or so, we shall have peace in our house.

にほんブログ村 犬ブログへ



ジョーズ犬
7月 27, 2010, 4:21 pm
Filed under: Dog

ピラニア犬改めジョーズ犬

 日曜日、身障者キャンプへの差し入れを終えた後リバーサイドに住む友人エリックとシンシアのお宅へ寄りました。ここで生後7ヶ月の雌のラブラドール、津波ちゃんと喧嘩して叱られ(だって相手は降参しているのに徹底的にやろうとするんだもん)暫くドッグランに監禁された後、ようやく開放されてプールで涼んでいる我が家の怪物です。とにかく、機嫌の悪い一日で今でも心の重い母ちゃんです。

 On Sunday after visiting Camp Paivica, we stopped at Eric and Cynthia’s.  Kinta got into fight with 7 month old female labrador, Tsunami.  So we had to contain him in a dog run.  After a while he was release to enjoy swimming, of course without presence of any other dogs.  Todd and I have a monster dog….(sigh).

にほんブログ村 犬ブログへ

ジョーズ犬 はコメントを受け付けていません。


身障者キャンプへ
7月 26, 2010, 2:16 pm
Filed under: Dog, Event, Family

キャンプサイトからの眺め

 昨日は、ロータリークラブが支援する身障者キャンプへランチの差し入れに行きました。

Yesterday we went to Camp Pivica to provide Luncheon for camp staff and participants.

標識が可愛い

 例年、キャンプが始まる前にセットアップ中のスタッフへ差し入れをするのですが今回はキャンプ初日に差し入れ。参加している子供達にも会えました。

Every year, Lawry’s provide Luncheon for camp staff before camp starts but this year we visited the first day of the camp so that we could meet participating children.

オイラご機嫌悪い子でした

 金太は子供達には一切近づかせず、私達の目の届く範囲でつないであったのですが、何故かご機嫌斜めな金太君。キャンプ場にいる犬に吼えたり、ロータリークラブの人に吼えたり・・・。私がいなければ大丈夫なのですが、私が一緒にいると兎に角近づくすべての見知らぬ人を威嚇するので大迷惑。

We did not let Kinta go near any children. Kinta was not even in sight of any kids. He was under our close observation whole time but somehow Kinta was very snappy. He barked at people, dog, chef’s kids, his wife etc. Anyone who came closer to me while I was with Kinta, he intimidated. I was so embarrassed.

この後トッドにこっぴどく叱られた金太

 攻撃性はやっぱりシェパードの遺伝子に組み込まれているものなのでしょうか。この後も色々ありトッドの雷が落ちた金太君。かなりへこんでいましたが、やはり大きな犬だし、きちんと訓練が入っている事が大前提に人前に連れて行かなければなりません。訓練士の先生に即効で電話し相談。再来週からまた訓練です。私もかなり落ち込んでいるんですわ~。

Probably aggression is in his gene but he is supposed to be well trained GSD. This was not only bad incidents we had this day in terms of Kinta, we had to punish him severely and also we consulted our dog trainer right away to help Kinta behave better among strangers. We will start a new training in a couple of week. I’m so feeling blue now.

にほんブログ村 犬ブログへ