Azuki, Makiba & Kinta's blog


お風呂日和(今度こそ)
4月 30, 2011, 1:23 pm
Filed under: Daily Life, Dog

基本的に金太はお風呂嫌い

 どうやらやっとブログの不調が

完全ではないものの

大幅に改善されたようなので、

以前載せようとした

お風呂の記事を

再度いってみよう!

Finally blog site fixed

the problem I had. 

Now I can put multiple photos!

二人がかりの大仕事

 水遊びは好きだけど、

お風呂は嫌いな金太大魔王。

トッドが逃がさないように

リードを持ち私がシャンプーします。

The other day,

we shampoo Kinta.

Though he loves playing with water,

he does not like taking a bath.

金太:「手早くお願いします」

 しばらくお風呂に

入れていなかったせいか

シャンプーが泡立たず

二度洗いです。

腕が疲れましたわ。

It has been a while

since we bathed him last time,

so Kinta was pretty dirty.

頭に泡・・・遊ばれてる金ちゃん

 初めてお風呂にいれた時は

大泣きした金太ですが、

さすがに少し慣れてきたのか

前ほど大げさには

騒がなくなってきました。

母ちゃんに多少悪戯されても

我慢できるようにもなりました。

Though he does not enjoy it,

compared to the first time

we bathed him,

Kinta got so much better

in terms of his patience.

シャンプーされるのは我慢できるらしい

 たっぷり泡立てて洗った後は、

しっかり濯がなくちゃなりませんが、

これが結構大変。

I think Kinta sort of enjoys shampoo part

because I was massaging his body.

It must feel good

but what’s hard was to rinse.

水は結構冷たかった

 金ちゃんくらいの大きさになると、

どうしたって濯ぐ時に

水が飛び散ります。

そうするとこっちも

濡れる事になるわけで

Since Kinta is pretty big,

when I tried to rinse shampoo

from his body,

all the water got splashed all over us.

お腹もきちんと濯ぎましょう

 それを予期していたトッドは

ちゃんと水着を着用。

んじゃ、母ちゃんはどうなるかっていうと、

もちろん水着なんて着てないわけで

服も、ガンダムブーツも

びしょびしょになりました。

Todd was clever enough

to wear bathing suit but I was not.

I got my pants and aircast boot wet.

タオルドライが限界

 かなり良い子で

頑張ってくれた金ちゃんも

タオルドライまでが限界。

ドライヤーをかけ始めると

大暴れしてくれました。

音が嫌なんだろうなぁ。

結局天日干しとなりました。

Kinta behaved very well

up until towel dry.

When I tried to use dryer

it was too much for him.

He could not bear it anymore,

so we let him go.

おまけ

 おまけの写真はば~ばの力作。

プルプル水しぶきが飛ぶところを

撮りたかったのだそうな。

お~み~ご~と~。

All those pictures were taken by my mom. 

Thank you, mom!

にほんブログ村 犬ブログへ
にほんブログ村



満開の花の前で
4月 29, 2011, 4:28 pm
Filed under: Daily Life, Dog

お隣さんに感謝

 

 お隣さんとの境の垣根に

(お隣さんが)植えている

花が満開です。 

 

 

Our backyard looks beautiful

because of those flowers on our fence. 

Thanks to our neighbor!

 

き、金ちゃん!

 

  なのに

お花見している

母ちゃんの視界の端で・・・

止めてよね、もう。

風情が台無しになるぜよ。

 

When I was enjoying

the beautiful flowers,

why do you have to do that,

Kinta?

You are ruining

my morning meditation!

 

にほんブログ村 犬ブログへ
にほんブログ村



文句は言わない
4月 29, 2011, 12:30 pm
Filed under: Daily Life, Food

卵のサンドイッチ・・・じゃない

 

 昨日母にお弁当は

卵のサンドイッチにしてね、

とお願いしたら

「サンドイッチ用のパンが無い」

と言われたので、

ホットドッグ用のパンでいいよ、

と言いました。

「じゃ、卵茹でとく」と母。

んで、今日お弁当を開けて見たら

・・・あり?

これは卵の入った・・サラダ?

文句は言いません。

お弁当を入れてもらっている事に

感謝こそすれ、

文句など一切ありません。

ただ、ちょっと

びっくりしただけです。

いただきます。

 

 

 

I asked my mom

to put egg salad sandwich

for my lunch. 

She told me

that there’s no bread

for sandwich,

so I told her to use

hot dog bun instead. 

I was expecting to see

egg salad sandwich

but I got salad with egg. 

Mom?

 

にほんブログ村 犬ブログへ
にほんブログ村

文句は言わない はコメントを受け付けていません。


新しいベッドー金太編
4月 28, 2011, 3:06 pm
Filed under: Dog

金太: 「母ちゃん達のベッドでいいのに」 駄目!

 

 金太に購入した

新しいベッドは、

あずまきのような

丸形ではなく長方形。

あんまり丸まって

寝るタイプじゃないし・・・。

前のベッドにおさらばして以来、

私たちのベッドに

当然のような顔をして

がってくるので

新しいのを買ってあげました。

使ってください、金ちゃん。

是非とも。

 

 

 

 

 

I got another bed for Kinta 

at Costco. 

Kinta prefers rectangular over round. 

Since Kinta destroyed his old bed

in our bedroom, it seems like

he thinks our bed is his bed. 

Now I got a new one for him. 

Please use it, Kinta! 

But please do NOT abuse it.

 

にほんブログ村 犬ブログへ
にほんブログ村



新しいベッドーあずまき編
4月 27, 2011, 5:54 pm
Filed under: Dog

小豆: 「一番乗り~」

 あずまきに

夏らしい新しいベッドを

購入しました。

今まで使っていたの

ぺちゃんこの座布団のように

なっていたので、

ふわふわベッドに

満足そうな小豆です。

牧場と一緒に使うんだよ。

いいね?

 

I got a new bed

for Azuki and Makiba 

at Costco. 

The one they have been using

up until now has become

really flat and not fluffy at all. 

Azuki and Makiba will s

hare this bed during the day.

にほんブログ村 犬ブログへ
にほんブログ村

新しいベッドーあずまき編 はコメントを受け付けていません。


別に
4月 25, 2011, 8:31 pm
Filed under: Dog

窓際族?

「いぢけてないっすよ、オイラは」。

 

“I had a better day but it’s okay.”

にほんブログ村 犬ブログへ
にほんブログ村



優れもの
4月 24, 2011, 10:53 am
Filed under: Daily Life

爽やかミント入り

 相変わらず、ブログの不調は続いています。写真一枚だけなら載せられるのですが、文字を含め一切レイアウトができません。現在ブログサイト側の対応待ちです。さて、写真は最近の私のお気に入り。リップなのですがハンドクリームにも使えちゃいます。3,4種類ある中でこのローズミントが一番好き。どんなカサカサのリップも一晩でしっとりにしてくれるお勧めです。

 Still blog site has problem with MS Explorer so I cannot post multiple photos.  I cannot even edit my text either.  A little bit frustrating but I just have to wait.  The picture is my favorite lip balm.  They have original, strawberry etc. but this rose mint is my best choice.  It will heal dry lips quick and also can be used for hands

にほんブログ村 犬ブログへ
にほんブログ村