Azuki, Makiba & Kinta's blog


7月までお休みです
5月 31, 2011, 4:44 pm
Filed under: Dog, Family, Friends

舌の短い長女犬

 昨日の休日は

トレントとヴィッキーのお宅に

お邪魔してバーベキュー。

お供をしたのは良い子の小豆。

食い意地の張った牧場は

恥をかかされそうだし、

空気の読めない金太は論外。

結局いつも小豆がお供の我が家です。

Yesterday on Memorial Day, we went to Trent and Vickie’s for BBQ.  We took Azuki with us as usual.

暑くて参っているダディと小豆

 途中立ち寄ったお店でトッドの車が

バッテリー切れで動かなくなり、

30分ほどAAA(日本のJAF)の

助けを待った私達。

On a way we made a quick stop and Todd’s car battery died.  So we had to call for AAA.

「ようこそ」「どーも」「いらっしゃ~い」

 出迎えてくれたのは

いつものこのコンビ。

We were welcomed by those two.

ルビーちゃん

 ドーベルマンのルビーちゃん7歳。

彼女は規格外の大きさで、

私からみると背の高さは

金太と同じくらいかと思いますが、

トッドに言わせれば

金太の方が大きいそうな。

ま、金ちゃんの方が

おニクがついとりますな。

Ruby is 7 years old Doberman.  She is much bigger than standard.  I think she is as tall as Kinta but probably Kinta is bigger over all.

バッフィーちゃん

 チワワのバッフィーちゃん。

一時期立ち歩きもできない状態でしたが、

整体に通って完治。

元気に跳ね回っていました。

よかったね~。

Buffy seems to be doing so much better lately.  She was jumping around without any back problem.  Chiropractic worked for her.

御寛ぎなぅのトレントとバッフィー

 パティオのソファで寛ぐトレントの

膝の上で寛ぐバッフィー様。

その後ろでは奥様のヴィッキーが

せっせとグリルでお料理中。

While Trent and Buffy relaxed at patio sofa, Vickie finished up her cooking.

お嬢様方、あっち向いてホイ。

 お犬様は女の子ばっかり

喧嘩もしないけど、

特に仲良くもせずの微妙な関係。

人間達は飲んで食って笑って、

昼寝もして楽しく過ごしました。

Pooches were all girls.  They were not “friends to play with” but they got along okay.  While we drank, ate and laughed, pooches were doing their own things individually.  We had a good time.  Thank you, Tren and Vicki!

毛布に包まる寒がり母ちゃん

 さて、突然ですが

6月はブログをお休みします。

7月に復活予定で~す。

By the way, I will be taking a month off of my blog.  I am planning to start it again in July.  Till then, have a good month, everyone!

にほんブログ村 犬ブログへ
にほんブログ村



ネイル願望
5月 31, 2011, 10:56 am
Filed under: Health and Beauty

自分でやるのは難しい

今年に入ってから一度も

ネイルサロンのお世話になっていません。

怪我してからは

それどころじゃなかったし、

今でも運転できないし。

で、結局自分でテキトーに

やってみたらば、

やっぱり難易度高かった。

足も肩も完治したら、

またサロンにでも行こうかな~。

I haven’t been to a nail salon at all this year. After my injury, who cares? I still cannot drive in anyway. So I tried by myself but of course, it does not work like professionals do. When my shoulder and foot are healed 100%, I should go to salon as a conglatulation gift to myself, maybe.

にほんブログ村 犬ブログへ
にほんブログ村

20110528-055905.jpg



ローレンは知っている
5月 30, 2011, 11:51 am
Filed under: Dog

「美味しい匂いがするの」

 

 ローレンが庭で

金太とボール投げをしている間、

牧場はローレンの

上着のポケットを果敢に攻撃。

ポケットにおやつが

入っているのです。

ローレンがそんな

牧場の食い意地の張った行動に

気づいている事を

牧場は知りません。

バレてるってよ、マキ(笑)。

 

 

While Kinta is playing a ball with Lauren, Makiba tries to steal some treat from Lauren’s jacket she left on a chair. But he doesn’t know that she knows what he’s trying to do. Busted, Maki. No wonder you were never successful.

 

にほんブログ村 犬ブログへ
にほんブログ村

20110528-120632.jpg

ローレンは知っている はコメントを受け付けていません


仲良し
5月 29, 2011, 8:37 pm
Filed under: Dog, Family
20110529-083619.jpg

隣にいるだけで幸せな金太

 ほぼ5日ぶりに帰宅したトッドを

狂喜の乱舞と派手な嬉し泣きで

お出迎えした金ちゃん。

仲良く一緒にスタートレックを鑑賞中。

 

Todd came home in the afternoon from his trip to East Coast. Kinta greeted him with his crazy dance and bark. Now they are watching “Star Trek.”

 

にほんブログ村 犬ブログへ
にほんブログ村

20110529-083657.jpg

仲良し はコメントを受け付けていません


ローレンには内緒
5月 29, 2011, 11:05 am
Filed under: Dog

この後ヘトヘトになる金ちゃん

私が怪我する以前から

あずまきんたがお世話になっている、

ドッグシッターのローレン。

私が怪我してからは

今まで以上にあずまきんたを

可愛がってくれます。

毎日ローレンとお散歩に出た後、

庭でボール遊びを楽しむ金太。

ローレンにさよならした後は

バテバテでお見せできないような

格好でへばっております(笑)。

Lauren has been helping us as a dog sitter even before I was injured. Since my injury she has been technically ‘a step mother’ to our pooches. She comes daily to walk Kinta. After walk they play with a ball in backyard. I cannot tell Lauren how Kinta is pooped out after she left.

にほんブログ村 犬ブログへ
にほんブログ村

20110528-115010.jpg



不貞寝
5月 28, 2011, 9:59 am
Filed under: Dog, Family

「パパさん、オイラの事忘れちゃったぞなもし」

パパさん不在の毎日が

たまらなく苦痛らしい

金ちゃんが不貞寝してます。

もうすぐ帰ってくるよ。

Kinta is wondering if daddy has forgotten about him. Daddy will be home soon. Patience, patience.

にほんブログ村 犬ブログへ
にほんブログ村

 

20110527-110503.jpg



チワワ疑惑
5月 27, 2011, 10:08 am
Filed under: Dog

「オイラに責任はないっすよ」

小豆:「あんたが規格外にでっかいせいで、あたしがチワワに見えるって言われちゃったわ。どうしてくれるのよー?」

金太:「姉ちゃんが小さいのも、オイラがでかいのもオイラの責任じゃないんだけどな」

 母ちゃん:「小豆や。それは大きさじゃなくて毛を刈っちゃったからじゃないかな?母ちゃんのせいだよー」

Since Kinta is unusually big as GSD, when he is near by Azuki, she looks so small. Especially after shaving her hair, she looks like Chihuahua mix. My bad.

にほんブログ村 犬ブログへ
にほんブログ村

20110527-110202.jpg



さびしんぼう
5月 26, 2011, 11:32 am
Filed under: Dog, Family

「ぐっすん」

 

 パパさんがお留守で

金ちゃんは元気がありません。

これが同じ犬なのか?

と思うほど大人しいです(笑)。

早く帰ってくるといいね。

 

Since Todd is not home, Kinta seems to be very depressed.  He is not the same dog when Todd  is not around.

 

にほんブログ村 犬ブログへ
にほんブログ村

Teotsunago05_banner



焦りは禁物
5月 25, 2011, 8:25 pm
Filed under: Friends, Health and Beauty

術後5日目に、

ガンダムブーツを卒業。

普通の靴を履いて歩き始めて良いと言われ

この二日間自分なりに頑張っています。

が、痛い。

滅茶苦茶痛い。

脱いで初めて分かるガンダムブーツの威力。

痛いから歩くのも一苦労で

周りの人には「この人酷い腰痛かしら」と

思われるような歩きぶり。

5 days after surgery, I successfully said good-bye to my aircast. I got a permission to wear regular shoes and walk yesterday. I’m trying real hard but it hurts. I did not expect this much pain. Until I took off I did not realize how much support my aircast has been providing. I can barely walk now. I bet people are looking at me thinking I have a terrible back ache or something.

傷は大して痛くないのだ

痛いだけでなく、

この4ヶ月で落ちてしまった

フクラハギの筋肉のせいで

座っていても立っていても

右足だけがカタカタと震えてしまうのです。

周りの人には「何、この人イライラしてるんだろう」とか

思われているに違いありません。

両手で右足を押さえ込んでも

カタカタと震え続ける私の右足。

何が困るって、

車のブレーキが踏み込めないのですよ。

なので、未だに送り迎えして貰う毎日。

Not only pain but also weakness of my muscle is another issue I am dealing with. Whether I sit down or stand still, my right leg constantly shakes. I just don’t have any control over it. I tried to stop it by holding my leg down and yet it still shakes violently. I bet people are looking at me thinking I’m irritated about something. Because of this, I still cannot drive. I just cannot step on a brake steadily.

「母ちゃん、大丈夫?」

実は昨日からトッドが留守。

美保ちゃんのご好意に甘えて

送り迎えをしてもらっています。

怪我した時より、手術した時より、治療中より、

今が一番惨めでござんす。

あと二日頑張ったら週末です。

焦らず、諦めず、

一日ずつ取り組んでいこう。

と言いつつ、焦る理由が実はあるのです。

その事はまた今度。

As a matter of fact, Todd has been gone to East Coast. So Miho has giving me a ride to work. I was not discouraged when I was injured. I was not depressed when I had a surgery. I rarely complained during past 4 months. But I have to admit, this is hard. Harder than injury itself nor surgery. This pain and inability to walk or drive even after 4 month from injury is tough. Anyway, two more days till weekend. One day at a time.

にほんブログ村 犬ブログへ
にほんブログ村

20110527-110326.jpg



名誉の勲章?
5月 23, 2011, 4:48 pm
Filed under: Dog

「母ちゃん、オイラの鼻が・・・」

先日ふと見ると

金太の鼻に傷が。

どしたん、それ?

The other day, I noticed that Kinta has a scar on his nose. What happened?

誰かさんに噛みつかれたか?

小豆姉ちゃんに

ちょっかい出しすぎて

痛い目にあったか、

最近一緒に遊んでいるらしい

ご近所のシェパ、

ロキシーちゃんとリオ君あたりと

遊んでて出来た傷か。

多分前者だね、はは。

My guess is that either Kinta got bit by Azuki or maybe got it when he was playing with our neighbor dogs? I bet Kinta was annoying Azuki too much so that she taught him a lesson.

にほんブログ村 犬ブログへ
にほんブログ村

20110527-110429.jpg