Azuki, Makiba & Kinta's blog


金ちゃんの新しいお仕事
7月 31, 2011, 12:39 pm
Filed under: Dog

カーテンレールを取り付け中

 母ちゃんに頼まれて

カーテンレールを取り付ける

トッドを現場監督する金ちゃん。

邪魔しちゃ駄目だよ~。

Todd had some honey-dues.  He was putting a curtain rail up for me.

「見張り番ならオイラに任せて」

 金ちゃんの現場監督の下

カーテンレールが取り付けられましたが、

微妙に不備があり

後日取り付けなおしてもらうことに

あいなりました。

監督不行き届きにつき、

金ちゃん、クビです。

Kinta poses as a site foreman.  There was a little mistake and I had to ask Todd to re-do it later.  I guess it’s a responsibility of a site foreman, don’t you think, Kinta? 



結局
7月 30, 2011, 3:20 pm
Filed under: Dog

「母ちゃんも入れば?」 ・・・入れないよ(笑)

 結局、プールに水が溜まるのが

待ちきれなかった

金ちゃんに邪魔されて、

母ちゃんは水深3センチくらいの所で

水を入れるのを諦めました。

After all, excited Kinta did not let me fill water in a pool, so I gave up at a depth of about 1.5 inches.

掘るなー!

 今年のプールは

去年のプラスチックプールと違って

ビニールプール。

金ちゃんがお水を掘り堀りすると

破れる事間違いなし。

なんとか底を守ろうと

タオルを数枚敷いてみましたが、

無駄な努力でした。

洗濯物が無意味に

増えてしまった・・・(涙)。

Unlike a plastic pool from last year, this year’s pool is a simple vinyl pool.  If Kinta ‘digs’ water as usual, I bet it would catch on his nail and tore.  I put some towels to protect the bottom of the pool but it did not work.  I just added my laundry for no reasons.

「あぁ~、幸せ」

 次回からは

巨大な丸いゴザを敷いて

使ってみようと思います。

プールよりゴザの方が

う~んと値が張りましたわい。

とほほ。

Next time I will put a round rug on the bottom.  Rug is more expensive than vinyl pool. Dah…

結局 はコメントを受け付けていません。


はっちゃけ!
7月 29, 2011, 9:12 pm
Filed under: Dog

ひゃっほ~いっ!!

 金ちゃん、今年のプール開きで

まだ水が溜まってないのに大はしゃぎ。

このプールいつまでもつのかしら・・・。

ま、ドラッグストアで購入した安物ですけど。

Kinta could not wait to jump in a pool before I put enough water for him.  I wonder how long this pool will last.  If it last throughout this summer, it’s good enough.

追記:ブログ村ランキングへの参加をやめました(笑)。



イスラエルにて(9) ゴラン高原
7月 28, 2011, 12:38 pm
Filed under: Trip

地雷注意の標識がいたる所に

 さて、ヨルダン川で洗礼の後は

ゴラン高原をジープで進みました。

ゴラン高原はイスラエル、レバノン、

シリア、ヨルダンの国境が接する高原で、

1996年以降日本の自衛隊も

国際平和協力の一環として

派遣され続けている事で

日本の人々にも

聞きなじみがあるかもしれません。

After baptism, we got ourselves on a wild Geep ride through Golan Heights.  Golan Heights is located at the southern end of the Anti-Lebanon mountains and straddles the borders of Syria and Israel. Since 1996 Japanese Self-Defense Forces has been participating Peace-Keeping Operations here.

四駆でも四苦八苦する道路事情

 普通の車ではとても

乗り入れられない道路事情なので、

ジープでのろのろと進みましたが

ガタガタの道を進みながら

車上の私達は否応なく

上下に飛び跳ね、

危うく私は車酔い。

写真の前方のジープは

この水溜りから脱出するのに

相当苦労していました。

ジープで向かったのは

ワイナリーだったのですが、

イスラエルのワインは

「今ひとつ」というのが

トッドの感想(私は下戸です)。

We took Geep ride to drive through.  Oh boy, we were jumping up and down in Geep all the way to a winery we visited.  According Todd, Israel Wine is not his favorite.

ベンタル山からのゴラン高原

 ゴラン高原にあるベンタル山から

ヘルモン山まで続く谷間は、

第3次中東戦争の折には

シリアとイスラエルの機甲部隊で

埋め尽くされ、今では

「Valley of Tears (涙の谷間」

として知られています。

Mt. Bental located in Golan Heights was the site of one of the largest tank battles in history at Yom Kippur War of 1973.  The long stretch of valley in between Mount Bental and Mount Hermon became known as the Valley of Tears.

バグダッド、ダマスカス、エルサレム、アンマンへの道標

 私達の滞在中、

イスラエルで危険を感じた事は

一度もありませんでした。

でも戦争の爪痕、空気といったものは

常にあちこちで感じられ

どこへ行っても目に入る

銃を持った軍人達の存在に

慣れたかと聞かれれば、

答えは「全然慣れません」です(笑)。

We have never felt any danger during our stay in Israel but we could see and feel the tense atmosphere here and there, especially every time we see Israel Army.

出発前のジープ内でまだ笑顔の私達

 さて、翌日はイスラエルで一番広い平野、

エズレル平野を訪れました。

次回のレポートはまず

ベト・シェアン国立公園です。

Next day we went to Jezreel Valley. My next Israel trip report will be from Beth Shean.

にほんブログ村 犬ブログへ
にほんブログ村



その位置は危険です
7月 27, 2011, 9:37 am
Filed under: Dog

「だって、出るものはしょーがないでしょー」

 

 我が家の愛しき長男犬、牧場君。

色々な異名を持っていますが、

大体いつも言われるのは「食欲大魔神」と

げっぷマン」と「おなら魔」。

抱き上げたら、こちらの顔めがけて

「げぇっぷー」とかまし、

撫で撫でしてるとリラックスして

あちこち緩むのか「ぷっす~」の後に

強烈な臭いを撒き散らします。

Our lovely boy, Makiba has several nicknames.  Most popular ones are ‘Food Whore,’ ‘Burpy,’ and ‘farty.’  When we pick him up, he burps at our face.  When we pet him, he relaxes everywhere, I guess, so that he farts.

小豆姉さん、そこはヤバイっすよ。

 だからね、小豆ちゃん。

そこはどいた方がいいよ。

いつガス砲が発射されるとも

知れまへんで(笑)。

So, Azuki, you might want to move from that position.  That’s pretty dangerous spot.

にほんブログ村 犬ブログへ
にほんブログ村



イスラエルにて(8) ヨルダン川で洗礼
7月 26, 2011, 9:02 am
Filed under: Trip

洗礼前にご機嫌なトッド

 イスラエルにやって来た私達一行は、

洗礼を受けたクリスチャンばかりでしたが、

せっかくイスラエルにいるのだから

という事でヨルダン川にて

洗礼を「思い出す儀式」を行いました。

Those who came to Israel from Bel Air Presbyterian Church were all baptized Christian.  But since we were at river Jordan, we remembered our own baptism by our pastor.

洗礼を受ける人はみな着替えます

 殆どの人が洗礼を「思い出す儀式」に

参加しましたが、

私を含め3人ほどは

それぞれに思うところあって見学。

老若男女問わず、

みんな白い合唱団風の服に着替えて

順番にヨルダン川の中へ。

Most of us participated in this baptism remembrance but a few including me decided to observe.  Everyone changed their clothes into white and entered into river Jordan.

洗礼後の記念撮影

 暑かったのでトッドの順番が来るまで

日陰に避難していた私も、

トッドの時にはカメラを動画に切り替えて

撮影してみました。

慣れない事をしたので、

カメラが縦型になっちゃったんですが・・・・。

ヨルダン川から上がって見せてくれた

トッドの笑顔に、

我が夫ながら胸キュンになった私です(笑)。

It was really hot day, so I was waiting in a shade until Todd’s turn came up.  I videotaped Todd’s baptism but realized that I did not have my camera horizontally.  So it’s a little hard to watch.  Smile Todd showed me when he came out of river Jordan was the best moment of this trip for me.

 この次は

ゴラン高原のレポートです。

I will report about Golan Heights next.

にほんブログ村 犬ブログへ
にほんブログ村



暑中お見舞い申し上げます
7月 25, 2011, 10:16 am
Filed under: Daily Life, Dog, Family

我が家で一番暑苦しいこのコンビ

 暑中お見舞い申し上げます。

暑さ厳しき折柄、

くれぐれもご自愛のほど

お祈り申し上げます。

ッド&金太

We wish for your health & a wonderful summer vacation in the hot season! From Todd & Kinta.

にほんブログ村 犬ブログへ
にほんブログ村