Azuki, Makiba & Kinta's blog


優れもの、はまりもの
2月 29, 2012, 7:56 am
Filed under: Daily Life, Food

オイルの色が赤い

 最近発見した優れもの、マカデミアオイル。

シャンプー後髪につけてドライヤーで乾かすと、

しっとり柔らかな手触りになります。

太くて硬いパサついた髪の人にはお勧めです。

Recently I found this product.  This is an amazing hair treatment oil for dry hair.  This makes my hair very soft, too.

 

パッケージも可愛くて好き

 今までチーズはピザみたいに

とろけてないと食べられなかった私が、

初めて冷たいチーズを

美味しく食べられたのがこれ。

ストリングチーズのモツアレラです。

食べてるとワンズに取り囲まれます(笑)。

Only cheese I have been eating was melted cheese like pizza in my life up until now.  This is my first cheese that is not melted and still I could enjoy eating. 

 

どんぶり一杯のサラダ

 ここ数日毎日これが晩御飯。

ローマレタス、プチトマト、リンゴ、

アーティチョーク、ゆで卵、モツアレラチーズ、

ドライクランベリー、アボガドを細かく切って

お好みのドレッシングで和えます。

ローリーズのシェリードレッシングや

ランチドレッシングみたいな

クリーミーなタイプのドレッシングと良く合います。

These past few days, I have been eating salad for my dinner.  I chop everything (hearts of romaine, cherry tomato, apple, artichoke, boiled egg, mozzarella cheese, dried cranberry and avocado) and mix with creamy dressing like Lawry’s or ranch.  Yummmy.



金ちゃんの変顔(笑)
2月 28, 2012, 9:48 am
Filed under: Dog

キリッとハンサムな金ちゃんが

 

 金ちゃんが側にくるとついついやってしまうこれ。

I like playing with Kinta’s face.

 

ぶひっ~~

 

 ぶちゃいく顔の金ちゃんが、

母ちゃんは可愛くてたまらんのだわ(笑)

This is my favorite.



柔軟体操
2月 27, 2012, 9:39 am
Filed under: Dog

「母ちゃん、オイラ凄いから見てて」

 

 巨体の金ちゃんがこれをやる度に

驚き感心してしまう母ちゃんです。

Since Kinta is such a big dog, whenever I see him doing this I am impressed.

 

イナバウアー

 

 見てると腰痛もしてきまする(汗)。

Also it gives me back pain.



牧場の不満
2月 26, 2012, 9:30 am
Filed under: Dog

ご飯中にブラッシング(笑)

 朝は忙しくて時間を節約したいので、

金ちゃんはご飯を食べている最中に

ブラッシングされちゃいます。

ご飯くらいゆっくり食べさせてあげたいと

以前は思っていましたが、

もうずっとこうなので金ちゃんも気にせず

のんびり食べています。

We brush Kinta while he’s eating to save time in a busy morning.  We have been doing that for a long time and Kinta does not mind it. 

哀れな牧場・・・でも笑いを誘うのだ

 そんな弟をガラス越しに二重の意味で

羨ましげに見つめる牧場兄ちゃん。

羨ましい理由その(1):

ご飯をボクより貰ってる。

羨ましい理由その(2):

食べてる間中お父さんに撫で撫でされてる。

う~ん、気持は分からないでもないけどね・・・・。

But Makiba minds it from two reasons.  Reason (1): Kinta gets to eat more than Makiba does.  Reason (2): Daddy is “all over” Kinta while he’s eating.  Hmmmmm.  Well…what can I say?



新しいディスク
2月 25, 2012, 8:30 am
Filed under: Dog

ハイパーフライトのジョーズ

 

 ずっとコングのディスクを愛用してきましたが、

最近ディスクがあっという間にボロボロになります。

ディスクはシッターさんが

金ちゃんと遊ぶのに使うので、

多分さっさと出さないで

(シッターさん、嘗められてますな)

取り合いっこをしているらしいのです。

そりゃ、ディスクは

噛むためのオモチャじゃないですから

ボロボロにもなるってもんです。

で、今回はちと評判の良いジョーズを試してみる事に。

でも高いんです、これ。

定価で比べてもコングの2倍。

金ちゃん頼むよ~。

I have been using Kong flyer for a while but Kinta destroys it in a few days.  Since our dog sitter plays disk with Kinta, it seems like Kinta does not let go of a disk smoothly.  A disk is not a chew toy.  No wonder why it gets destroyed so quick.  Hyperflite Jawz is supposed to be very tough and puncture resistant.  It cost twice as much but I wanted to try.  Kinta, please do not destroy this.



止めないで
2月 24, 2012, 8:27 am
Filed under: Dog

お手々をにぎにぎ、撫で撫で

 毎度のパターンですが、

眠たくなってくると金太は

母ちゃんに身体を寄せてきます。

指しゃぶは卒業しましたが、

お手々のにぎにぎは

金ちゃんにとってはお寝んね前の

子守唄のようなもの。

When Kinta gets sleepy, he lays his body down right next to me and lean against me.  Paw massage is like a lullaby for him.  He just wants it to fall asleep.

 

すぐにコテっと寝る金太

 大体甘えてくる時は

もう眠くて眠くてしようがない時なので、

肉球をぷにぷにしてあげると

割と直ぐにコテっと寝てしまう、

可愛いチンピラ君。

He’s already very sleepy so it won’t take long for him to fall asleep as soon as I start massaging his paw.

 

「母ちゃん、もうちょっとだけ」

 でも、「あ~、寝た、寝た」と

さっさと手を止めると

突然ガシっともう一方のお手々で

「待った」がかかります。

これを無視すると、ムキになった金ちゃんが

身体をよじって甘えてきて面倒な事になるので、

深い眠りに落ちるまで

お手々を握ってあげるのがポイントです(笑)。

お休み、金ちゃん。

But if I stop my had too quick, his other paw grabs my hand as if he does not want to let my hand go.  So I continue until he’s asleep deep enough.  Good night, baby boy. Sweet dream.



どんなもんだい
2月 23, 2012, 9:00 am
Filed under: Dog

 前庭で恒例のボール遊び。

ゴーリー金太の鉄壁の守りをご覧下さい。

 

Here is a vide to prove Kinta is a pretty good goal keeper.