Azuki, Makiba & Kinta's blog


てんやわんや
3月 28, 2012, 10:55 am
Filed under: Daily Life, Dog, Work

お父さんとお昼寝で幸せ

今週は頭の中がキィ~っという感じで

なかなかお犬様ブログまで

手が回りませぬ。

取り敢えず優先させるものを

優先させる、

サバイバルモードで

御座いますので

更新が滞りそうです。

I’ve been too busy with various things to upload my blog. Since I am in survival mode, my blog may go slow for a while.

もちろん金ちゃんも一緒

でもそんなド忙しい母ちゃんを横目に

我が家のお犬様方は元気です。

But regardless of my situation, our pooches are doing well.

頭が痛くなるお話

母ちゃんは只今職場で

骨髄移植のお勉強中なり。

I had a study session about Bone Marrow Transplant today at work. My brain’s going to stop working pretty soon.

広告


お待ちなすって、母ちゃん
3月 24, 2012, 12:00 pm
Filed under: Dog

ちょっと待った!なお手々(笑)

 

 「どちらにおいでかな、母ちゃん?」

仕事です。

夜はそのまま夜勤に入るから、

ドッグシッターさんと

良い子でお留守番してて下さい。

 

Kinta: “Mom, where are you going?”  I’m going to work.  Be good with Lauren.



怪しい兄弟
3月 23, 2012, 7:13 am
Filed under: Dog

牧場「心外です」 金太「心外でござる」

 

 君達が一緒にいると

どうも気が休まらないんですけど?

何企んでるの?

 

 

I feel uneasy when I see you two together. What are you guys up to?

 

 

 



侵略計画絶好調
3月 22, 2012, 7:33 am
Filed under: Dog

何故か私達のベッドの上でしかこれは噛まない(笑)

夜寝る時金ちゃんは、

お留守のパパさんのスペースを

着々と侵略中。

歯磨きオモチャをガリガリしながら、

恍惚とした目つきが暫く続き、

While Todd is in Chicago, Kinta has been invading our bed little by little. He enjoys his chew toy for a while, then

アガアガしながらうねうねダンスの金太

眠くなってくると何度も寝返りを打ちながら

仰向けのうねうねダンス。

He turns over on his back and wiggles right to left and right to left again.

金ちゃんは足だけでも重い(涙)

端っこに追いやられた母ちゃんは

ただの足置き扱い。

苦笑しながらそっとビデオ撮りしようとしたら、

「撮影禁止」だそうな。

He uses me as his foot stool. I tried to video tape Kinta doing his wiggling dance on his back but he did not want me to.


母ちゃんもう寝るから

金ちゃんも自分のベッドに行ったら?

Okay, Kinta. That’s enough. You should go to YOUR bed now.

「ん、もうちょっとアガアガうねうねしてからね」  あ、そ。

金ちゃんのベッド侵略計画は

絶賛進行中です(笑)。

Todd, please come home soon.

アガアガ、うねうね、アガガガガ~

侵略計画絶好調 はコメントを受け付けていません。


逆さまでコミュニケーション
3月 21, 2012, 7:45 am
Filed under: Dog

仰向けで視線を送ってくる牧場(笑)

 牧場君とクオリティータイムを

過ごしておりましたらば、

何やら言いたげな様子。

仰向けでウネウネしながらも

視線はこちらにロックオン。.

When I was spending a quality time with Makiba, he kept looking at me as if he has something he wants to say.

「お母さん、お母さん」  なぁに、マキ君?

 牧場:「お父さんはいつ帰ってくるの?」

あ、やっぱりその御質問(笑)。

Makiba: “Mommy, when is daddy coming home?”    I knew that’s what you were thinking.

逆さまでコミュニケーション はコメントを受け付けていません。


三つ指のわけ
3月 20, 2012, 7:41 am
Filed under: Dog

長さはあるけど幅のないベッド

金ちゃんが、三つ指ついて

身体に合わないベッドに

甘んじている理由・・・・。

This bed is long enough for Kinta but not really wide enough but he’s here because…..

二匹でゆったり~

 それはもちろん

小豆姉ちゃんと牧場兄ちゃんが

こちらを使っていらっしゃるから(笑)。

耐えろ、弟よ。

His big sister and big brother are using this one. Patience, patience.



盗撮お断り
3月 19, 2012, 7:00 am
Filed under: Dog

何度かこのブログでも言及しましたが、

金太はカメラを向けられるのが大嫌いです。

こっそり撮影していてバレちゃった時には

激しい抗議の

ヒャンヒャン鳴きが出る事もしばしば。

そしてパパラッチを振り切る

セレブの如く

プイと逃げさって行くのです。

そんな事は百も承知で母ちゃんが

盗撮に成功したビデオがこれです。

金ちゃんがチンピラ以上なれど

極道になれない理由は

ここら辺にあるのでは、

と思わされる可愛い映像をお届けします。

最後の母ちゃんの呟きは

「あ、バレちった」の呟きです(笑)。