Azuki, Makiba & Kinta's blog


ドッグビーチ退場
5月 31, 2012, 7:28 am
Filed under: Dog

悪い子なんて可愛いレベルぢゃないわぃ。

二年振り、もっとかもしれません。

金太をドッグビーチに連れて行った

三連休の最終日。

すっかり打ち拉がれて、

退散した我が家です。

金ちゃんのお犬アグレッシブ度は

以前にも増して

パワーアップしておりました。

We haven’t taken Kinta to dog beach for over two years. Since Kinta is mellowing down lately, we decided to take him to Long Beach for the last day of our Memorial Day weekend. But, we were wrong. His aggressiveness toward other dogs were not tamed at all.

絶対悪いと思ってないよな。

遊ぼっ!と誘ってくれる

沢山のフレンドリーなお犬様方に

牙を剥き、吠えまくり…。

Lots of friendly dogs came near Kinta to play with but he just growled and nearly attacked them.

避けたのか避けられたのか遥か彼方。

ノーリードに出来ず、

一人だけ皆から離れて、

ひっそり遊ぶパパさんと金ちゃん。

We could not let him play off-leash so Todd took Kinta away from other dogs and played in water for a while.

ジャイアンに改名ぢゃ。

もうすぐ三歳になるし、

少しは穏やかになったかと

期待した母ちゃんがおバカさんでした。

これが金ちゃんの犬生最後の

ドッグビーチです。

He’s going to be 3 yrs old in September and we were hoping that he would do better. Just because he can be civil with our neighbor dogs, it does not mean he can be friendly with any dogs. I have to say, this will be the last time we will take Kinta to dog beach.

最後のビーチで記念撮影。

既にドッグパークから

追放されている我が家の次男犬。

レッドカードを貰う前に

ドッグビーチからも自主退場です。

Kinta had been exiled from dog park already, before he officially gets a red card, we decided to throw ourselves out of dog beach.

母ちゃんはこういうのが理想。

御迷惑をおかけした皆さんゴメンなさい。

ビビらせてしまった優等生のお犬様方、

特に金太に吠えられて腰を抜かした

ゴールデンセッターの可愛い子ちゃん、

ゴメンなさい。

もう二度と現れません。

落ち込むから

二度とお犬天国な場所には

近づくまいぞ。

Kinta was like a Gozila appeared at peaceful beach to destroy everything. We will never take him to any kind of off-leash area for dogs anymore.

「ボクを連れて行けば良かったのよ」

ホントだね。

でも君はフレンドリーだけど

オフリーシュじゃ駄目でしょ。

Maybe we should have taken Makiba instead. Well, Makiba is not really a ‘off-leash’ kind of dog even though he’s very friendly.



さすが長男犬?
5月 30, 2012, 4:01 pm
Filed under: Dog

幸せ満喫中。

 

 三連休で

一番幸せを満喫したのは牧場君。

お父さんにもお母さんにも甘えまくり、

一緒にハンモックでのんびりごろごろ。

失笑を誘う事は数しれずありましたが、

(次男犬と違い)一度も叱られない

三日間でした。

流石、長男!

あ、小豆姉ちゃんは

三年間位叱られてません(笑)。

 

I guess Makiba should get MVP for Memorial Day Weekend.  Unlike Kinta, he had done nothing wrong for 3 days. He simply made us laugh a lot.  He enjoyed hammock in between mommy and daddy. 

 

「やれば出来るのよ、ボク」

 

君のドヤ顔はなぜか笑える(笑)。

 

 I’m very proud of you,

Makiba! 

 

さすが長男犬? はコメントを受け付けていません。


3連休
5月 27, 2012, 5:35 am
Filed under: Daily Life

「オイラは遊びに行きたいぞなもし」

 メモリアルデーの3連休です。

トッドも帰ってきている事だし、

どこか近場にでも遊びに行ければなぁ。

でもどこに行っても混んでいる事は間違いなし。

う~ん。

とりあえず、皆さん良い週末をお過ごし下さい。

Have a good long weekend, everyone!



この季節はやっぱり
5月 26, 2012, 6:29 am
Filed under: Daily Life, Dog, Food

最後の一個(涎)

 

 果物の美味しい季節になりました。

グレープフルーツなんて、

神がかりにジューシーで甘い!

子供の頃日本でグレープフルーツに

お砂糖かけて食べていたのに、

本当に同じ果物なのか?

ってほどの美味しさ。

 

Early summer makes me want to eat a lot of fruits. Juicy and sweet.

 

小玉です

 

 スイカは大きいのより

小玉の方が切りやすいだけでなく、

甘い気がします。

トマトも激ウマだし、メロンも最高。

生ハム(塩気が強すぎて苦手)でなく、

ペッパーターキーで巻いて頂くのが

マイブーム。

 

Tomatos, watermelons and cantaloupes are also delicious. 

 

「スイカとメロンが好き」

 

 あ〜毎日山盛りの果物で

胃袋を満たすこの幸せ。

たまりませんな。

 

Various fruits satisfy my stomach and spirit daily.  Lovely.

 

「ボク、好き嫌いしないのよ」

 

 あ、勿論ワンズも

ご相伴にあずかります。

 

Of course, pooches get to eat, too.

 

「オイラはウッドチップが好きぞなもし」

 
Kinta does not care for fruit much unlike Azuki and Makiba though.

この季節はやっぱり はコメントを受け付けていません。


ネイル
5月 25, 2012, 6:51 am
Filed under: Daily Life, Health and Beauty

水玉が小さ過ぎた

ネイルを新しくしました。

フットはシンプルに水玉。

適当にポツポツしたら

水玉がちょいと歪みましたが、

ま〜、よしとしましょう。

I changed my nails. Polka dots pedicure is simple and summerly.

モタモタしてたら流れちゃった

手は欲張り過ぎました。

ピーコックは難易度高かった。

教訓: 利き手を考えないで

安易に始めるべからず。

Manicure……these were way beyond my skill. It’s hard enough to do on my left hand. So how much worse for my right? Lesson: Don’t start nail art I cannot do on my right hand.

ネイル はコメントを受け付けていません。


神器
5月 24, 2012, 6:39 am
Filed under: Daily Life, House

iRobot

 

これです。

トッドの出発と入れ違いに届く筈だったのに、

一日早く届いてしまい

しっかり贅沢なお買い物がバレちまいました。

ちょいとばかしトッドの眉が

つり上がった気がしないでもなかったけど、

そこは見なかったフリで

笑ってやり過ごしちゃったー。

 

This is it. The luxury shopping lazy me did. iRobot Roomba!!

 

bedroom

 

早速試してみましたら、スンバラシーイ!

仕事に行く前にスイッチ入れて帰って来たら

お部屋が綺麗になっているじゃありませんの

お部屋だけでなく、

バスルームもクローゼットも!

 

It works on both hardwood floor and carpet. I turn it on before I go to work and I come home and floors are clean. Not only our room but also bathroom and closet!

closet

 

ワンズ(母ちゃんも)が寝てる間に

居間もオフィスもキッチンも、

ソファの下もテーブルの下もばっちりです。

終わったら勝手に充電ステーションに戻って、

次の掃除にスタンバイ。

タイマーでプログラムも出来るし、

入って欲しくない部屋には

入らないように出来るし

便利この上ない。

 

I can let it work for living room, office and kitchen while pooches are asleep at night. After cleaning it goes back to docking station automatically and recharge itself. I can set a timer and program it. It does not go into any place I don’t want it to go. Super convenient.

神器

 

ワンズ三匹分の抜け毛が半端ない

我が家の床は

毎日掃除してもキリがない感じなので、

怠惰な母ちゃんにとっては

神器でございます。

涙が出る程ありがたや、ありがたや。

 

Thanks to our three pooches, our house is constantly covered with dog hair. I cannot vacuum daily (too busy or too lazy?) so this is a life saving machine for me. The ultimate treasure of mine, roomba. Welcome to my life!!!



マッキー・バルボア
5月 23, 2012, 6:37 am
Filed under: Dog

ロッキーのテーマ曲が聞こえる?”

 

トッドに遊ばれる長男犬。

 

Rocky Macky Balboa by Todd.

 

 

 

 Or Viillage People…..?

 

それとも西城秀樹か…?