Azuki, Makiba & Kinta's blog


お散歩
7月 31, 2012, 7:05 am
Filed under: Dog

金ちゃん、満面の笑み。

 朝のお散歩から帰って来た金太。

いつも出かける時より帰って来た時の方が

嬉しそうな顔になるのは

母ちゃんの気のせいだらふか?

Kinta looks happier when he comes home from his walk than when he goes for a walk. 

朝日を背に脚長母ちゃんと胴長金ちゃん

 散歩に行く事自体は大好きで大喜びするものの、

外に足を踏み出す時は何故か

緊張の面持ちな次男犬なのです。

なして?

He gets excited to go for a walk when I get his leash in my hand.  But when he steps out of our house, he seems somehow nervous.  I wonder why?



まったり週末
7月 30, 2012, 6:40 am
Filed under: Dog

ゴロゴロゴロゴロゴロ〜

 パパさんがいない週末は、特にする事もなくて

母ちゃんは一日中クラシック音楽をBGMに

読書三昧。

去年の9月から

トッドのシカゴ出張が増えた時間を

読書に費やす様になって11ヶ月。

只今54冊目の本を読んでおります。

目指せ、一年で60冊。

Since Todd has started to spend time in Chicago for his work, I have extra time especially on weekends.  So I read.  Since last September, I have read 53 books.  I’m hoping to read 60 by the end of August. 

「ボクはお母さんに遊んで欲しいのよ」

 私の読書中ワンズは暇そうにゴロゴロしてます。

誰かうちのワンズと遊んでやって下さいな(笑)。

While I’m reading a book, pooches have nothing to do but to lie about idly.  Maybe I shall find play mates for them?



毎日のように
7月 29, 2012, 6:48 am
Filed under: Dog

水も滴るイイ男?

 暑いので、毎日母ちゃんが帰ってくるなり、

金ちゃんは水遊び。

プールだったり、お庭のホースで水鉄砲だったり。

ドッグビーチに行けないチンピラ金ちゃんは、

それでも楽しそうに遊んでいます。

 

Everyday is nice and hot.  As soon as I come home from work, Kinta beggs for water to play.

 

ネバーギブアーップ!

 節水も考慮していつも短時間しか

水遊びをさせて貰えないので、

水を止めてもホースの先をガン見して、

水が飛び出てくるのを諦めきれずに

待っていたりする小僧なのだ(笑)。

I don’t want to waste water much so I let him play with water only for short time.  But Kinta cannot give up so easily that he stares at hose expecting more splush to come out.

 

とぅりゃっ。

楽しーぃ‼

 おまけ。

写真アプリで遊んでみました。

毎日のように はコメントを受け付けていません


オイラの質問
7月 28, 2012, 6:00 am
Filed under: Dog

金ちゃん、シカゴまでお散歩に行く?

 

 母ちゃん、

パパさんはどこでござるか?

お散歩の時間ぞなもし。

“Ma, where is pa?  It’s time for my walk.”

Well, do you want to walk all the way to Chicago to meet up with daddy?

 

オイラの質問 はコメントを受け付けていません


面白過ぎる
7月 27, 2012, 6:13 am
Filed under: Daily Life

面白過ぎる

 

 友人に貸してもらった日本の映画、

「ステキな金縛り」。

期待以上に面白過ぎて、

一人でゲラゲラ笑いながら鑑賞。

三谷幸喜氏、

テレビより映画の方が良さげやね。

 

 

面白過ぎる はコメントを受け付けていません


距離感
7月 26, 2012, 6:18 am
Filed under: Dog

見つめあってる様ですが…

 

 誰といても気持ちの良い距離感というものがあります。

それはお犬様でも同じ事。

我が家の牧場は距離は短い程良し。

っていうか、距離なんて皆無な程

接近するのが信条らしい。

 

We all respect personal space in our daily life.  Dogs are the same, except for our Makiba.  I think for Makiba the closer the better.

 

実は焦点がボヤけてるのだ

 

 ビックリ箱のように

突如目の前に登場する牧場君、

お母さんはもう少し離れてくれた方が、

目の焦点が合い易くて嬉しいんだけどなぁ。

 

Makiba just pops out like Jack in a box in front of my face all the time.  He has no boundary for sure.  Makiba, mommy understand your passion but I would appreciate just a little more space so that at least I can focus on your face.

距離感 はコメントを受け付けていません


諦めの境地?
7月 25, 2012, 8:31 am
Filed under: Dog

「母ちゃんまたでござるか?」

 

 最近、金ちゃんは母ちゃんに

パパさんとのイチャイチャ現場を

パパラッチされても、

文句を言わなくなってきました。

ヒャンヒャン鳴きながら

そそくさと逃げる金ちゃんも

可愛いかったんだけどなぁ。

 

Todd has left for Chicago this morning.  Kinta will miss his daddy but mommy needs him to behave since our dog sitter is taking a week off.  Kinta, please be good!



天の川
7月 24, 2012, 6:54 am
Filed under: Health and Beauty

天の川?

 

 夏らしく爽やかな

マリンブルーにしようと思ったら、

思いのほか濃い

夜空みたいなブルーになっちゃったので、

親指だけシルバーのホロを入れて

天の川のつもり。

結構お気に入りです。

 

I was going to make it more like marine blue but somehow it came out like night sky.  So I put some silver glitter to make it look feel like milkyways.  I kind a like it.

天の川 はコメントを受け付けていません


ワンズの洗濯日和
7月 22, 2012, 3:34 pm
Filed under: Dog, Family

洗った後は天日干し

 

 毎日35度を超えるお天気のロス。

トッドと一緒にあずまきを刈り上げて、

ざぶざぶ庭で洗いました。

 

It has been pretty hot everyday.  Todd and I shaved little ones and washed them in our backyard.

 

牧場「ボク、ヘアカットしてハンサムなのよ」

 

 私達は汗だくになっておりましたのに、

ホースの水を浴びるあずまきの

気持ち良さげなこと。

お気楽極楽な我が家のお犬様方。

金ちゃんは自分も水遊びがしたくって、

部屋の中でジェラシーな悲鳴を

長時間あげとりました(笑)。

 

Though we were sweating, Azuki and Makiba seemed enjoying water.  Kinta was not allowed to come i out during Azuk and Azuki’s grooming.  He was crying out of jealousy.

 

小豆「また刈られちゃった(怒)」

 

 小豆ちゃんはもちろん、

THE 不機嫌(笑)。

 

Lots on my to do-list.  One done!



鬼の居ぬ間の週末
7月 21, 2012, 2:42 pm
Filed under: Dog, Family, Work

Having a great weekend!

 

 

パパさんがシカゴ出張から

帰って来た土曜の朝です。

見て、この嬉しそうなトリオ。

母ちゃんは仕事、しかも夜勤なので

ワンズはトッドと鬼の居ぬ間に

羽根を伸ばすんだそうです。

 

Todd has come home from Chicago this morning. Look how happy our boys are! I am at work and will be on night shift tonight. I bet Todd and pooches will be having a crazy party in my absence.

 

 

鬼の居ぬ間の週末 はコメントを受け付けていません