Azuki, Makiba & Kinta's blog


天の川
7月 24, 2012, 6:54 am
Filed under: Health and Beauty

天の川?

 

 夏らしく爽やかな

マリンブルーにしようと思ったら、

思いのほか濃い

夜空みたいなブルーになっちゃったので、

親指だけシルバーのホロを入れて

天の川のつもり。

結構お気に入りです。

 

I was going to make it more like marine blue but somehow it came out like night sky.  So I put some silver glitter to make it look feel like milkyways.  I kind a like it.

広告
天の川 はコメントを受け付けていません。


ワンズの洗濯日和
7月 22, 2012, 3:34 pm
Filed under: Dog, Family

洗った後は天日干し

 

 毎日35度を超えるお天気のロス。

トッドと一緒にあずまきを刈り上げて、

ざぶざぶ庭で洗いました。

 

It has been pretty hot everyday.  Todd and I shaved little ones and washed them in our backyard.

 

牧場「ボク、ヘアカットしてハンサムなのよ」

 

 私達は汗だくになっておりましたのに、

ホースの水を浴びるあずまきの

気持ち良さげなこと。

お気楽極楽な我が家のお犬様方。

金ちゃんは自分も水遊びがしたくって、

部屋の中でジェラシーな悲鳴を

長時間あげとりました(笑)。

 

Though we were sweating, Azuki and Makiba seemed enjoying water.  Kinta was not allowed to come i out during Azuk and Azuki’s grooming.  He was crying out of jealousy.

 

小豆「また刈られちゃった(怒)」

 

 小豆ちゃんはもちろん、

THE 不機嫌(笑)。

 

Lots on my to do-list.  One done!



鬼の居ぬ間の週末
7月 21, 2012, 2:42 pm
Filed under: Dog, Family, Work

Having a great weekend!

 

 

パパさんがシカゴ出張から

帰って来た土曜の朝です。

見て、この嬉しそうなトリオ。

母ちゃんは仕事、しかも夜勤なので

ワンズはトッドと鬼の居ぬ間に

羽根を伸ばすんだそうです。

 

Todd has come home from Chicago this morning. Look how happy our boys are! I am at work and will be on night shift tonight. I bet Todd and pooches will be having a crazy party in my absence.

 

 

鬼の居ぬ間の週末 はコメントを受け付けていません。


アイロン
7月 20, 2012, 11:38 am
Filed under: Daily Life

ジュワッチ。

 

 火傷しました。

アイロンがけが苦手です。

お掃除ロボットも重宝するけど、

アイロンロボットもあったらいーなぁ。

 

I don’t like ironing. 

アイロン はコメントを受け付けていません。


自慢の
7月 19, 2012, 11:55 am
Filed under: Dog

長い舌

 

 金ちゃんは手足だけでなく、

Kinta has not only long legs but also

長い尻尾

 

 舌も尻尾も長いのがご自慢。

has a long tongue and tail, I think.



なんなんだ、こいつら?
7月 18, 2012, 7:55 am
Filed under: Dog

あんまり散らかさないで~(涙)

 庭でなるべく大きな

ウッドチップを見つけてきては、

爪楊枝作りに余念の無い金太。

 

目がいっちゃってます

 

 段々集中してくると

周りが目に入らなくなるらしく、

いつもなら近くに来ると

必ずちょっかいを出して怒らせる

小豆姉ちゃんも無視してひたすらカリカリ。

 

金太「そこは横断禁止でござる」

 

 でも、お庭を(正確には電線の上ですが)

横切るリスさんには

違反切符を切らないと気が済まない

金ちゃんがパトロールに出るや否や、

牧場が何処からともなく現れ、

金太の爪楊枝(=牧場の葉巻)ではなく、

原材料をちゃっかり横取りします。

 

君の顔よりデカイよ、それ。

 

 大きい方が良いなんて、

マキ君もまだまだお子ちゃまでございます。

でもちょっと大き過ぎるみたいで

一所懸命に齧っても

ビクともしないウッドチップ(笑)。

金太の爪楊枝を

お下がりとして使うのは嫌なのか、

必死に葉巻作りに精を出す

牧場兄ちゃんでありました。

 

この状態が5分以上続く(笑)

 

 そして、それを氷よりも冷ややかに見下す

小豆姉ちゃんなのです。

 

「馬でも鹿でもない、ボクは犬なのよ」

 

 あっちゃん、

それはいくらなんでも言い過ぎ…(汗)。

 



心友
7月 17, 2012, 2:46 pm
Filed under: Friends

at Marina Del Rey

 

 ビッグベアでのんびり過ごせなかったのは、

日本に行っていた心友が

オレゴンに帰る前に

寄ってくれる予定だったから。

三月末に再会した時は、

チワワのディエゴ君同伴でしたが、

今回は心友だけの訪問。

金ちゃんはちゃんと憶えていて、

即刻遊んで攻撃をかけてました。

知り合って26年。

昔と変わらぬ時間を楽しく過ごしました。

心友 はコメントを受け付けていません。