Azuki, Makiba & Kinta's blog


不機嫌君
9月 30, 2012, 7:05 am
Filed under: Dog

Mr. Grumpy

 

 母ちゃんは夜勤明けでグッタリ。

トッドはフットボール観戦に忙しく、

遊んで貰えずマキ君むっすり(笑)。

 

Somebody is not happy here.  Mommy is too tired after night shift.  Daddy is too busy watching football games on TV.  You neeed to understand that mommy and daddy need “weekend” to rest, Makiba.

不機嫌君 はコメントを受け付けていません。


キツネ顔
9月 29, 2012, 6:10 am
Filed under: Dog

コン?

 

 絶対にジャーマンシェパードに見えないぞ、

君は。

これからは金々(きんきん)じゃなく、

コンコンって呼ぼっと。

Hey dude.  Seriously.  You do not look like a German Shepherd Dog at all.  You must be a mutant fox or something.

キツネ顔 はコメントを受け付けていません。


祝10歳
9月 28, 2012, 1:25 am
Filed under: Dog

年齢と比例する睡眠時間

 

 今日は、小豆姉ちゃんの

10歳の誕生日です。

歳をとるにつれ、

ますます不機嫌に

磨きがかかっている長女犬。

これからも元気で長生きして、

いつか弟達を

ギャフンと言わせてやっとくれ。

お誕生日おめでとう、小豆。

Today is Azuki’s 10th birthday.  As she gets older, she gets more grumpy.  But she is still very much lovable.  Happy Birthday, Azuki!



腹が減っては
9月 27, 2012, 6:15 am
Filed under: Health and Beauty

Why big breakfast?

腹が減っては

Because of this.

献血できぬ。

腹が減っては はコメントを受け付けていません。


ちょっとそこまで
9月 26, 2012, 6:50 am
Filed under: Dog

「ん、近くの公園でござる」

 

 何だか狭い所に、

慣れた様子で座ってる金太。

パパさんのコルベットで

どちらへお出掛けですか?

Just like a cartoon from my mother-in-law.  Kinta squeezed himself in Todd’s car.  I wonder where he’s going.

ちょっとそこまで はコメントを受け付けていません。


パパさんと金ちゃんの日常
9月 25, 2012, 7:09 am
Filed under: Dog

Yeah, that’s us, sometimes.

 

 トッドのお母さんが送ってくれた

新聞の切り抜き。

Todd’s mom sent me these.  I could not stop laughing for a while.

Yeah, that’s them!

 

 まさに、パパさんと金ちゃんは、

こんな感じです。

よくご存知で(笑)。

This is exactly how Todd and Kinta are.  She knows very well.

 

 

 



長続きしない平和
9月 22, 2012, 6:57 am
Filed under: Dog

撮影:パパさん

みんなで平和にお昼寝中。

一時間ももちませんが…。

モチロンこの状態になるまでには

小競り合いがた〜っぷり(笑)。

;

Everyone is on our bed. Mommy, Azuki and Makiba are sleeping. Kinta is thinking next wicked move. Todd is taking a picture. What a peaceful moment! Of course, this won’t last too long. It took quit a bit to get here, too.