Azuki, Makiba & Kinta's blog


カイぃ〜の。
9月 21, 2012, 6:34 am
Filed under: Dog

 

 この日金ちゃんがやたら痒がっていたので、

100%ナチュラルなかゆみ止めを

久しぶりにスプレーしました。

翌日には掻いていなかったのですが、

痒がってカイカイする金太が

後ろにズリ下がっていくのがツボった母ちゃんです。

Kinta had an itching spell.  It’s funny that Kinta kept sliding back as he scratched.  Anyway, I sprayed all natural spray to relieve itching on him.  He feels much better now.



ベッタリじゃないのが良し
9月 20, 2012, 6:41 am
Filed under: Dog

コヤツの側には

 

 喧嘩もするけど基本的に仲良しのこの兄弟は

大抵いつも一緒。

でもベッタリじゃぁないんだな。

Where Kinta is…

コヤツがおります

 

 そんな関係も、母ちゃんは良いと思います(笑)。

Makiba also is.

ベッタリじゃないのが良し はコメントを受け付けていません。


金ちゃんの枕
9月 19, 2012, 6:56 am
Filed under: Dog

金ちゃん、それなぁに?

 

 金ちゃんの頭の下に小さな枕が…、

と思ったら、

What’s underneath of Kinta’s head?  his new pillow?

 

 正体は小豆姉ちゃんでございました。

金ちゃん、あんまり調子に乗ってると

後が怖いかもよ。

OMG!  It’s Azuki!  Don’t do that, Kinta.

 



ハロウィン一色
9月 18, 2012, 6:02 am
Filed under: Work

見てるだけで楽しい

 

 9月に入ってすぐ、病院のギフトショップは

ハロウィン一色になりました。

可愛いものがいっぱいで目移りしちゃいます。

今年のハロウィンは平日なので仕事です。

小児科では半端ない盛り上がりを見せる日なので楽しみです。

どんな仮装にするかは悩みますが、

仮装しないで出勤したら袋叩きにあいます、多分。

Hospital gift shop is full of Halloween goods.  Halloween is Wednesday this year, so I will be working.  For Pediatrics, Halloween is very significant day for not only patients but also for staff.  I can NOT go to work without doing something like Halloween.  A lot of staff will dress up.  Hmmm, what should I do?

欲しい・・・

 写真の下の方に骸骨の人形が見えますが、

これはハロウィンの翌々日の死者の日の為のもの。

ロスには沢山のメキシコ人が住んでいるので、

死者の貴婦人カトリーナに捧げるこのお祭りは

一大イベントです。

日本のお盆みたいな感じかな。

この骸骨の人形が実は欲しかったりします(笑)。

ちなみに、メキシコでは祝日です。

Since Los Angeles has many people from Mexico, there are lots of figures for the Day of the Dead.  I am so fascinated by Catrinas…..

ハロウィン一色 はコメントを受け付けていません。


危うし、牧場
9月 17, 2012, 7:40 am
Filed under: Dog

 

 牧場は金太の口を舐めるのが日課です。

普段は金太もあまり気にせず

牧場兄ちゃんにされるがままなのですが、

この時は気が乗らなかったらしく、

怠け者のジョーズの様に牧場を牽制。

兄ちゃん、拗ねちゃいました(笑)。

It is Makiba’s daily routine to lick Kinta’s mouth.  Most of the time, Kinta let Makiba but I guess this time, he did not feel like it.  Poor Makiba.  He had the sulks.

危うし、牧場 はコメントを受け付けていません。


スタンレー杯
9月 16, 2012, 6:35 am
Filed under: Work

一緒に写っているのは私じゃありません(笑)

 先週アイスホッケーのスタンレーカップが、

病院の子供達の為に、

セキュリティ付きでやって来ました。

凄い大きさで(高さ90cm、重さ15.5kg)、

子供達より大きい!

前にこの杯を目にしたのは

ダックスが優勝した2007年。

その時は、選手が何人かで

子供達のお見舞いに来てくれて、

選手が杯を抱えて歩いてました(笑)。

大リーグや、NBAをはじめとする

地元のプロスポーツ選手や、

ハリウッドの映画スター達はいつも、

一切の売名行為ぬきのお忍びで

子供達のお見舞いに来てくれます。

素敵な行為だと、いつも感銘を受けます。

スタンレー杯 はコメントを受け付けていません。


いじめっ子金太の証拠写真
9月 15, 2012, 6:20 am
Filed under: Dog

小豆「近寄らないでよっ」

 

 金ちゃんがまたまた小豆姉ちゃんに

意地悪してます。

Kinta is bullying Azuki again.

金太「姉ちゃん、頭上注意でござる」

 

 ソファの上に保護された姉ちゃんの上に

コング爆弾を投下。 

To protect Azuki, I put her on a sofa but Kinta does not stop bothering her.

小豆「マ、マミー…」

 

 爆弾の直撃を受けて、

その場で固まる小豆(笑)。

When Kinta dropped Kong on Azuki’s head, Azuki was frozen for a good 1 minute.

小豆「この屈辱をどうしてくれよう」

 

 見よ、小豆姉ちゃんのこの不機嫌なお顔!

Look how unhappy Azuki is!

小豆「シバクよっ!」

 

 金ちゃんがあんまり調子に乗ると

小豆姉ちゃん、反撃に出ます。

Azuki knows best way to handle Kinta is to ignore him but I guess she could not take it any more.

金太「もっとシバイておくれよ(喜)」

 

 でもそれがまた金ちゃんの意欲を

そそってしまうらしい….。

But of course, that has a totally opposite effect from what Azuki expected.  Kinta now more excited to bully play with Azuki.  Good luck, Azuki.