Azuki, Makiba & Kinta's blog


ハロウィン
10月 31, 2012, 6:25 am
Filed under: Dog

ご機嫌な金ちゃん

皆さん、楽しいハロウィンをお過ごしください。

Somebody is not having a good time

 

 若干一名、ハロウィンに

興味が皆無なお嬢さんが

いるようですが、

ま、いつもの事です。

There you go…sort of

 

Have a fun happy Halloween, everyone!

ハロウィン はコメントを受け付けていません。


現行犯逮捕
10月 30, 2012, 12:29 pm
Filed under: Dog

有罪確定の長男犬

 

 何だか居間の方で

マキ君がハッスルしてる気配が…。

覗いてみたら、

いつの間にやら

客室のバスルームから

予備のトイレットペーパーを

持ち出して格闘してござった!

叱ったら掃除してる間中、

物証を前に

固まってた牧場です(笑)。

 

Oh boy.  I cannot believe you have done this WITHOUT Kinta.  I know you did all by yourself, Makiba.  Shame on you. You stole toilet tissue and made a mess by playing with it.  Theft and misbehavior.  You are guilty as charged.

現行犯逮捕 はコメントを受け付けていません。


母ちゃんの労働
10月 29, 2012, 6:41 am
Filed under: Dog

「勘弁して欲しいぞなもし」

トッドが長期でシカゴ出張なので、

何もかも一人で頑張る今日この頃。

金ちゃんが余りにもクチャイので

何でだろうと考えてみたら、

そういえば

雨が何度か降った事を思い出し、

気合を入れてシャンプーしました、

一人で。

Todd was in Chicago, so I had to shampoo Kinta all by myself. Let me say this. It was a LABOR. But Kinta was very stinky because it rained a few times. I had no choice but to shampoo him.

思いっきり揉み洗い(笑)

金ちゃんを一人で洗う時は

家の前で繋いで洗うので、

金ちゃん的には

公開処刑な気分らしいです(笑)。

恥ずかしい姿を人前に晒し、

情けない声でヒャンヒャン、

クンクン、ヒンヒン(笑)。

隣近所から

見物人も出てきたりしますのよ。

When I bathe Kinta alone, I do it in front of our house as I can tie him to a stake. For Kinta this is a public humiliation.

シャンプー&ブラシ

今ワンズに使っているシャンプーはこれ。

オレンジピールオイルの入った

ナチュラルシャンプー。

勧められて

しかもセールだったので買いました。

いつもは

オートミール&アロエなのですが、

このアースバスシリーズは

どれを使っても満足してます。

Lately I always use shampoo from EarthBath series. Right now, I use orange peel oil shampoo because it was on sale.

ブラシの抜け殻(笑)

あずまきは手で洗えますが

金ちゃんは洗う面積が広く毛も硬いので

ブラシを使ってゴシゴシ洗います。

するとブラシにこうやって

抜け毛が溜まるのですが、

これを最後にペロッと外すのが

何故か気持がいい母ちゃんです。

Unlike Azuki and Makiba, I need a shampoo brush to bathe Kinta’s big body. At the end, I like to peel off his hair left on the brush. Weird, I know.

便利この上ないドライヤー

真夏や暖かい昼間は

自然乾燥させることもありますが、

今回は秋の早朝だったので

ドライヤーでざっと乾かしました。

この金太専用のドライヤーは

温風が熱くならず、風力パワーで

水分を弾き飛ばすドライヤーで優れものです。

最初は嫌っていた金太も

最近は大人しく

ドライヤーをかけさせてくれます。

成長してるのね、

金ちゃん。

This dryer is only for Kinta (although I use for my car clean up). It does not get hot. But it is very powerful blower so it splashes water/moisture away from Kinta’s hair and skin easily. Kinta did not like it at the beginning but lately he let me use this on him without any problem. I guess he’s making progress toward his adulthood.



多忙につき・・・
10月 28, 2012, 8:53 am
Filed under: Daily Life

ハワイアンな布地

 

 少し前から色々と予定が詰め込まれて、

週に5日は仕事、週末も

いくつかのプロジェクトを抱えて

朝から晩までバタバタ。

一日も身体を休める日が無い毎日が

最低でも3週間、

下手すると4週間続くという

過酷なスケジュールになってしまい

(といいつつ、

今日は予定をキャンセルして

休んでしまいましたが)、

暫くブログにまで

手が回りそうにありません。

これからは、

たまに手が空いていて、

気が向いたら更新・・・という感じに

なるのではないかと思われます。

It has been a little busy and I won’t have any down time for 3-4 weeks due to a couple of projects in addition to my work.  I don’t think I will be putting my blog up as often as I used to.  May be once a week, that’s what I am hoping but I don’t have any free weekends for a while.  So I am not sure how things go.

 

水に漬けた布を乾燥中

 

 

 さて、写真は

作ろうと思っている布団カバー。

ちょっと渋めのハワイアンな柄で

制作に取り掛かりたいと思っているうちに

何週間も過ぎてしまっているという

情けない現実。

今日は予定をキャンセルして

休んで家にいることだし、

一気に縫い上げてしまおうか・・・、な?

あ~でも、

とってもクチャイ(笑)金ちゃんの

シャンプーが先だなぁ。

I may not update my blog for a while but we are doing good.  Once I have more time and energy to write my blog, I will.  Pictures are my Hawaiian fabrics I am planning to make our duvet cover with.  I’ve been thinking about it since I came back from Hawaii but I just could not find time to work on it.  I hope I will finish it by the end of the year.  I’ll see.

多忙につき・・・ はコメントを受け付けていません。


弟分?
10月 28, 2012, 8:00 am
Filed under: Dog, Friends

私は右端のマリノアっぽい子が好み

 

 仕事仲間が子犬を引き取りました。

シェパードが欲しいと騒いでいた息子達も、

いざ子犬を目の前にすると

「何でもいー」になったそうです。

引き取ったのは、真ん中の子で

名前はキングだそうです。

我が家の金ちゃんと同じ名前。

弟分誕生かね?

A friend of mine adopted a puppy. Her sons wanted German Shepherd but once they saw this puppy, they did not care mix or pure bred.  Her newest family member is the one in a middle and his name is…..King.  Now our King-Ta has a little brother.

 

弟分? はコメントを受け付けていません。


お邪魔虫
10月 19, 2012, 6:50 am
Filed under: Dog

オイラここに居たいぞなもし

 

 金ちゃんが、机の下から

母ちゃんを見上げながら、

何か言いたげ。

Kinta is looking me up from under my desk but someone does not like it.

不満を目で訴える小豆

 実は

小豆姉ちゃんのテリトリーに侵入して、

小豆に「出てってよ」と

文句を言われているのです。

母ちゃんは、

シカトを決め込む金ちゃんと、

怒りに打ち震える小豆ちゃんの

板挟みだわいな。

Oh yes. This is Azuki’s territory, especially on a mat. She’s not happy, at all, as usual.

お邪魔虫 はコメントを受け付けていません。


君の御飯じゃないけれど
10月 18, 2012, 6:49 am
Filed under: Dog

牧場の得意技、トカゲ伏せ

パパさんが晩御飯の支度をするのを

じっと静かに息を殺して待つ牧場。

As Todd prepared food, Makiba quietly waits like a lizard.

金太 「オイラのだって」

でも実はこれ、金太のご飯。

牧場はもう自分のご飯を

食べ終わっているのです。

金ちゃんはご飯の準備をしてても

呼ばれるまでは

どこかで勝手に遊んでるタイプ。

食欲に関しては

天と地ほどの差がある兄弟なのです。

ま、金ちゃんが

牧場みたいな食欲大魔神だったら

母ちゃんもパパさんもちょっと、

いや、かなり困るけれどね(笑)。

But this is not Makiba’s food but Kinta’s. Makiba has already finished eating his. Kinta does not have much food motivation, so he does not hover around until he is called. What a difference. But if Kinta is a food whore like Makiba, we have a problem, Houston.

君の御飯じゃないけれど はコメントを受け付けていません。