Azuki, Makiba & Kinta's blog


甘えん坊の順番
11月 7, 2012, 6:41 am
Filed under: Dog

“at mommy’s feet”

 

 オフィスでコンピュータ前に陣取る

母ちゃんの机の下は

あずまきんたが所狭しと転がっています。

一番遠くが小豆。真ん中に牧場。

When I am sitting at my desk, pooches are always at my feet.  Makiba always sits closer to me than Azuki.

tight space for Kinta

 

 母ちゃんの一番近くにどっかりと

デカイ図体を横たえているのは、

甘えん坊大将の末っ子。

But closest one is always Kinta.  He is, after all, just a baby.

Kinta: “I’m not moving.”

 

 母ちゃんのあんよに顔をくっつけてくる

甘ったれ金太ですが、

それはそれで可愛いかったりしますな。

Kinta quietly puts his face to my feet to appeal that he is ‘the number one.’

Big baby Kinta

 

 まんまと策にはまる母ちゃんなのだ。

 How can I resist?

広告
甘えん坊の順番 はコメントを受け付けていません。





現在コメントは受け付けていません。