Azuki, Makiba & Kinta's blog


停電
1月 31, 2013, 7:25 am
Filed under: Dog
とりあえず蝋燭で凌ぐ

とりあえず蝋燭で凌ぐ

 

 夜、突然停電しました。

我が家だけなのか、ご近所もなのか

確認の為玄関の外へ。

皆さん、

お互いの家が真っ暗なのを確認すると

懐中電灯を捜しに家の中へ戻ります。

 

We had a power failure at night.  I went outside to see if it was only our house or not.  Our neighbors were out wondering the same.

 

足元にベッタリ。

足元にベッタリ。

 

 停電した瞬間から

電気が戻って暫くしても

母ちゃんの側を離れない次男犬。

どうやら怖かったらしいっす。

クンクン鳴いてベッタリだったとかは

内緒だそうです(笑)。

 

It was funny that the moment power died, Kinta came right beside me.  Even after power came back, he did not leave my side.  Obviously he was scared.  Ahhh, you are supposed to be a guard dog, Kinta.

 

停電 はコメントを受け付けていません。


ダブル浮気
1月 30, 2013, 4:00 pm
Filed under: Dog, Friends
髪切ろうや、坊や。

髪切ろうや、坊や。

 

 トッドがシカゴにいる月曜日は、

浮気三昧の一日です。

デートの相手は美保ちゃんの次男坊、

エイデン君。

生後5ヶ月とは思えない

ふっさふさの髪が自慢です。

 

Any Mondays when Todd is in Chicago, I am with Miho, Ayden (Miho’s 5 month old).  We have lunch together and have some fun.

 

コダですぅ。

コダですぅ。

 

 モチロン、美保ちゃん家に行くと

コダちゃんもいます。

エイデンが赤ちゃんなので

金太を牽制して

いつも美保ちゃん宅で密会なり。

帰宅すると

金ちゃんのしつこい

匂いチェックにあいますのよ。

 

Of course, Koda is there, too.  Since we cannot trust Kinta with a little baby, we always meet at Miho’s place.  So when I go home, Kinta smells all over me for a good 10 minutes or so. 

ダブル浮気 はコメントを受け付けていません。


貞子?
1月 29, 2013, 6:55 am
Filed under: Dog
何故か貞子に見えます

何故か貞子に見えます

 

金ちゃん、その態勢は母ちゃんに、

ホラー映画の登場人物を

連想させるんですけど…。

こ、怖ぇよぅ(涙)。

 

Kinta look like Samara?

Kinta look like Samara?

 

 Kinta, your posture like that somehow reminds me of a horror movie called The Ring.

貞子? はコメントを受け付けていません。


行ったり来たり
1月 27, 2013, 6:25 am
Filed under: Daily Life, Dog, Family
見よ、この幸せそうな金ちゃん。

見よ、この幸せそうな金ちゃん。

 

 零下10度とかが普通のシカゴと、

20度超えが普通のロスを

行ったり来たりの生活が続いているパパさん。

帰って来る度に、

金ちゃんとイチャイチャしまくってます。

 

「パパさん、またお留守にするぞなもし」

「パパさん、またお留守にするぞなもし」

 

 こんな生活が一年半も続くと、

金ちゃんもパターンがつかめてくるらしく

パパさんが出張する当日は、

やたらテンションが下がってて笑えます。

 

「幸せですけど、何か?」

「幸せですけど、何か?」

 

 来月にはシカゴの仕事が終わり

また毎日パパさんのいる生活です。

金ちゃんも、

毎日暴れん坊将軍と化すに

違いありません。

 

行ったり来たり はコメントを受け付けていません。


兄貴の役割
1月 26, 2013, 8:30 am
Filed under: Dog
見えにくいけど、牧場がいます。

見えにくいけど、牧場がいます。

 

我が家のワンズの中では

一番最後にご飯を貰う末っ子、金太。

そんな弟の向こうには、

牧場兄ちゃんが控えています。

 

Among our pooches, Kinta is the last one to eat. But by the time he starts eating, Makiba finishes eating his and stand by his monster brother.

 

「残したらボクが責任もって処理するの」

牧場「残したらボクが責任もって処理するの」

 

残さず全部キレイに食べるように、

監督しているんだそうです。

 

Makiba is overseeing to make sure that Kinta will finish eating everything in his bowl. If he doesn’t, then it is Makiba’s responsibility to finish them.

 

 

何故か残念そうな牧場兄ちゃん。

何故か残念そうな(笑)牧場兄ちゃん。

 

お陰様で、

器を洗うのがとっても楽チンな程、

キレイに食べてくれる金ちゃんです。

御役目ご苦労様、牧場(笑)。

 

Thanks to Makiba, Kinta’s bowl is always super clean after he finishes eating.

兄貴の役割 はコメントを受け付けていません。


しっぽと朝焼け
1月 25, 2013, 6:50 am
Filed under: Daily Life, Dog
何でそんなにしっぽが長いの?

何でそんなにしっぽが長いの?

 

 まだまだ、朝起きると暗くて

お布団から出るのが億劫になります。

でも、しっぽの長い次男犬の視線に負けて

頑張る母ちゃんなのです。

 

It’s still dark when I get up early in a morning.  I rather stay in my bed but my long tail baby, Kinta’s lovely eyes with full of expectations drive me to get out of my bed. 

 

携帯の写真でちょっと残念

携帯の写真でちょっと残念

 

 そして頑張ったら、

こんな綺麗な朝焼けを眺めながら

出勤できちゃったりします。

感謝なり。

 

And thanks to him, I can enjoy watching such a beautiful morning sky on my way to work. 

しっぽと朝焼け はコメントを受け付けていません。


親父化
1月 24, 2013, 6:45 am
Filed under: Dog
「オヤジって、何じゃらほい?」

「オヤジって、何じゃらほい?」

 

 ちょっと前までは、

金ちゃんがこうやって座っていると、

あー、また赤ちゃん座りしてる〜(笑)、

と思ったものですが、

最近はどちらかというと

「親父化してる(溜息)」と

思ってしまう母ちゃんです。

 

Kinta, still sits like a puppy wherever he is. Can’t you sit sharp?

親父化 はコメントを受け付けていません。