Azuki, Makiba & Kinta's blog


お誘い
2月 15, 2013, 6:25 am
Filed under: Dog
母ちゃん、あ・そ・ぼ

母ちゃん、あ・そ・ぼ

 

 金ちゃん毎日ウッドチップを厳選しては、

遊ぼうと誘ってくれます。

 

 Everyday Kinta picks a woodchips to play with. He brings it to me because he wants me to throw it.

この上目遣いが…

この上目遣いが…

 

 金ちゃんは、

この木切れを投げて欲しいわけです。

だからこうして

母ちゃんの足元に置いて

見上げてくるのですよ。

 

 I know Kinta wants me to pick it up and throw it so that he will bring it back on and on.

早く投げてっ。

早く投げてっ。

 

  でも木切れを取ろうとすると、

金ちゃんがすかさず取られまいと

先に手を口を出すのです。

 

 But an issue here is that he won’t let me take woodchip he brought. If I try to take it, he gets it first.

早くってば。

早くってば。

 

 下手すると手を噛まれかねないので、

慎重にならざるを得ない母ちゃん。

するとジレてまた金ちゃんが、

早く取って投げろー、の催促。

 

 I have to be very careful otherwise Kinta may bite my hand by accident. Then Kinta gets frustrated and asks me to hurry up and play with him.

取っちゃダメ〜。

取っちゃダメ〜。

 

 でも結局手を伸ばすと

こうして守りに入る理解不能な犬心。

この駆け引きが楽しいんだろうけどさ、

母ちゃんは正直付き合いきれましぇん。

 

 I can tell he is enjoying ‘protecting his woodchip’ while he is asking me to pick it up and throw it. What a complicated mind you have, Kinta! Can’t you be more simple?

広告

2件のコメント

この遊びの時の表情が 伝わってきてとても素敵な写真ですね。  
金ちゃんとの駆け引き そのタイミングの微妙さ
すごくよく分かります。
やっぱり 我が家のイケイケ娘の 弟みたいで金ちゃんとそっくり
やる遊びも おんなじ

いいね

コメント by makki

makkiさん、

おー。一緒なんですね。
もう、金ちゃんのこのワクワク顔に弱い母ちゃんなんですわ。
おっほほ。

いいね

コメント by Irene




現在コメントは受け付けていません。